1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:13,541 --> 00:01:15,083 -Шта има, Сирин? -Добро, а ти? 4 00:01:15,166 --> 00:01:16,833 -Добро. Нисам те видео неко време. - Свратићу. 5 00:01:16,916 --> 00:01:18,041 -Ћао. -Ћао. 6 00:01:36,500 --> 00:01:37,583 мислим… 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,708 …људско тело је… 8 00:01:41,500 --> 00:01:43,041 ...најбоље платно. 9 00:01:48,750 --> 00:01:50,625 Његово савршенство… 10 00:01:52,083 --> 00:01:53,958 Те криве… 11 00:01:54,750 --> 00:01:56,041 само чекам… 12 00:01:58,000 --> 00:01:59,750 да се заврши. 13 00:02:00,916 --> 00:02:02,833 Да ли неко верује у то? 14 00:02:05,583 --> 00:02:06,833 Људи од каријере. 15 00:02:44,541 --> 00:02:47,250 Да је то само обична прича о превари… 16 00:02:47,958 --> 00:02:49,791 било би лакше ићи даље. 17 00:02:52,375 --> 00:02:56,416 Оно што видим овде је велики шамар према жељама жене 18 00:02:57,125 --> 00:02:59,666 која је имала све што је желела откако је била дете. 19 00:03:00,250 --> 00:03:01,500 Није преварен. 20 00:03:02,375 --> 00:03:03,750 То је жаљење. 21 00:03:05,791 --> 00:03:07,125 Здраво. 22 00:03:10,958 --> 00:03:11,958 Ох! 23 00:03:13,083 --> 00:03:15,791 Волео бих да нисам увек желео да уради праву ствар. 24 00:03:27,250 --> 00:03:29,791 Острво Бозџада, 2016 25 00:03:59,916 --> 00:04:01,583 Сирин! 26 00:04:10,041 --> 00:04:11,041 Али Иаман! 27 00:04:15,666 --> 00:04:16,708 шта то радиш? 28 00:04:18,500 --> 00:04:20,333 Мислим, зашто би то урадио? 29 00:04:20,416 --> 00:04:22,166 Само сам рекао здраво, Сирин. 30 00:04:22,875 --> 00:04:24,041 Неко узбуђење. 31 00:04:24,708 --> 00:04:26,416 Да загрејемо наша срца, 32 00:04:26,500 --> 00:04:28,333 и појачај ритам... 33 00:04:28,416 --> 00:04:29,458 Нека врста представе. 34 00:04:30,791 --> 00:04:32,583 Што брине и о публици. 35 00:04:34,666 --> 00:04:35,708 Могу ли доћи, Сирин? 36 00:04:35,791 --> 00:04:36,833 Наравно. 37 00:04:43,791 --> 00:04:45,250 Дакле, Али Јаман… 38 00:04:46,208 --> 00:04:47,750 Рекао си "Нађимо се на пристаништу, 39 00:04:48,833 --> 00:04:50,875 Имам нешто веома важно да кажем." 40 00:04:52,958 --> 00:04:54,625 И приредиш представу. 41 00:04:56,000 --> 00:04:57,541 Хоћеш ли то сада рећи? 42 00:05:00,750 --> 00:05:03,166 Па, да је тако лако разговарати са тобом… 43 00:05:03,708 --> 00:05:05,791 Зашто не можеш да причаш са мном? 44 00:05:07,125 --> 00:05:08,500 Узбуђујем се, Сирин. 45 00:05:08,958 --> 00:05:10,625 То је као последњи дан школе. 46 00:05:12,333 --> 00:05:16,125 Бројим дане до лета па могу да видим Ширин. Онда долази лето. 47 00:05:17,500 --> 00:05:19,541 Онда бројим дане до краја лета. 48 00:05:21,791 --> 00:05:23,500 Увек сањам о теби. 49 00:05:25,125 --> 00:05:27,291 Ујутру се будим сањајући о теби. 50 00:05:28,625 --> 00:05:30,416 Озбиљан сам у вези тебе, Сирин. 51 00:05:32,708 --> 00:05:33,833 волим те. 52 00:05:35,208 --> 00:05:36,208 ја сам заљубљен. 53 00:05:37,458 --> 00:05:39,458 Углавном. 54 00:05:40,083 --> 00:05:41,916 Види, направио сам ово за тебе. 55 00:05:56,458 --> 00:05:57,500 да ли ти се свиђа? 56 00:05:57,583 --> 00:05:58,625 Да. 57 00:05:59,916 --> 00:06:01,125 Гране винове лозе. 58 00:06:02,666 --> 00:06:03,666 Ох, човече! 59 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Како је било тешко рећи "волим те". 60 00:06:06,375 --> 00:06:10,250 Да сам то дуже држао, затворили би ме у азилу. 61 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 Мислим да би и ти требало да ме волиш. 62 00:06:15,125 --> 00:06:17,833 Ако је било нечег немилог у мени, рекао бих ти. 63 00:06:21,041 --> 00:06:22,291 Да ли је то као летња љубав? 64 00:06:23,583 --> 00:06:25,833 Ох, Сирин, шта је љубав има везе са годишњим добима? 65 00:06:25,916 --> 00:06:28,791 Ово је за лето, то је за зиму. Јесмо ли хаљине? 66 00:06:29,208 --> 00:06:30,500 Љубав није сезонска. 67 00:06:40,375 --> 00:06:41,583 Где ме водиш? 68 00:06:41,708 --> 00:06:44,416 не водим те нигде, пратиш. 69 00:06:46,958 --> 00:06:48,916 Чекај. Престани да трчиш. 70 00:06:50,500 --> 00:06:51,583 Стани. 71 00:06:52,541 --> 00:06:54,458 То је прелепо светло на твом лицу. 72 00:06:56,041 --> 00:06:57,166 Као слика. 73 00:07:00,250 --> 00:07:02,416 Па, та светлост долази од тебе. 74 00:07:03,875 --> 00:07:05,500 Немојте га мешати са сунчевом светлошћу. 75 00:07:11,666 --> 00:07:12,791 Зашто 76 00:07:13,041 --> 00:07:16,208 да ли људи мисле да смо ми господари света? 77 00:07:17,541 --> 00:07:19,333 У ствари, ми смо само део тога. 78 00:07:21,625 --> 00:07:24,875 Шта мислиш о овоме, Али Иаман? 79 00:07:26,958 --> 00:07:28,291 -Шта? -Хух? 80 00:07:31,166 --> 00:07:32,208 Сирин? 81 00:07:33,250 --> 00:07:35,625 Зар немаш никаква осећања према мени? 82 00:07:37,041 --> 00:07:38,333 Јесам ли то рекао? 83 00:07:38,708 --> 00:07:39,791 Не, али… 84 00:07:40,458 --> 00:07:42,541 кажем да сам заљубљен у тебе, 85 00:07:42,958 --> 00:07:44,708 Кажем да сам безвезе, 86 00:07:45,625 --> 00:07:46,666 а ти си… 87 00:07:47,541 --> 00:07:49,541 говорећи о мудрости природе. 88 00:07:50,416 --> 00:07:52,166 Зар уопште немаш осећања? 89 00:07:57,166 --> 00:07:58,333 Али Иаман. 90 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 Али Иаман. 91 00:08:06,958 --> 00:08:08,708 Пред нама је универзитет. 92 00:08:09,041 --> 00:08:10,291 Пред нама је дуг пут. 93 00:08:11,125 --> 00:08:12,208 Осим тога… 94 00:08:13,083 --> 00:08:16,666 Желим да студирам ликовну уметност и да постанем уметник и држите 95 00:08:18,291 --> 00:08:21,541 Ја ћу путовати у иностранство, то није лако путовање. 96 00:08:24,333 --> 00:08:25,625 Слушаш ли? 97 00:08:28,333 --> 00:08:30,416 Твој глас, а не оно што говориш. 98 00:08:34,875 --> 00:08:36,166 Све ће се променити. 99 00:08:36,958 --> 00:08:38,250 Ми ћемо се променити. 100 00:08:40,708 --> 00:08:42,416 Осим тога, не желим летњу љубав. 101 00:08:43,291 --> 00:08:44,458 Желим праву љубав. 102 00:08:47,625 --> 00:08:49,958 Прерано је рећи "волим те". 103 00:08:53,291 --> 00:08:54,583 Не ради ово себи. 104 00:08:55,250 --> 00:08:56,833 Живите прво за себе. 105 00:08:57,875 --> 00:08:59,458 имам сан, 106 00:08:59,958 --> 00:09:01,916 треба да имаш снове, пут којим ходаш. 107 00:09:02,666 --> 00:09:03,958 имам сан. 108 00:09:04,041 --> 00:09:05,083 шта је то? 109 00:09:05,500 --> 00:09:06,500 Ви. 110 00:09:08,625 --> 00:09:09,875 Шта желиш да кажем, Ширин? 111 00:09:09,958 --> 00:09:11,875 Хоћеш да кажем "не волим те"? 112 00:09:12,000 --> 00:09:13,500 Не говори то. 113 00:09:15,791 --> 00:09:17,375 не знам… 114 00:09:18,958 --> 00:09:20,666 … шта живот доноси. Можда једног дана. 115 00:09:22,625 --> 00:09:23,750 Можда једног дана. 116 00:09:24,583 --> 00:09:25,666 "Склони се и сачекај." 117 00:09:26,291 --> 00:09:27,833 „Једног дана, размислићу.“, кажете. 118 00:09:27,916 --> 00:09:29,333 Не хватај ме арабеском. 119 00:09:31,083 --> 00:09:32,291 куда? 120 00:09:56,166 --> 00:09:57,875 Скочио си у море. Шта сад? 121 00:10:00,125 --> 00:10:02,375 А ти се наљутиш кад те назовем дететом! 122 00:10:05,541 --> 00:10:06,666 Али Иаман. 123 00:10:07,916 --> 00:10:09,250 јеси ли добро? 124 00:10:19,541 --> 00:10:20,541 ко зна 125 00:10:21,125 --> 00:10:22,458 Можда неког далеког дана… 126 00:10:22,958 --> 00:10:25,666 … срешћемо се поново као потпуно другачији људи. 127 00:10:26,541 --> 00:10:29,333 И можда ћемо се осмехнути једно другом... 128 00:10:29,666 --> 00:10:31,333 …и испружимо руке. 129 00:10:42,958 --> 00:10:46,791 Волео бих да нестанеш из мог живота. 130 00:10:47,000 --> 00:10:49,833 Прекините ово међусобно лудило 131 00:10:50,125 --> 00:10:55,166 Желим све најбоље за обоје. 132 00:10:56,833 --> 00:11:00,625 Да се ​​могу претварати да се то никада није догодило. 133 00:11:00,750 --> 00:11:03,916 Да би могли разумети ову деструктивност. 134 00:11:04,166 --> 00:11:06,500 Кад би само знао колико то желим у свом срцу. 135 00:11:06,750 --> 00:11:08,708 Ви јој стављате ове идеје у главу. 136 00:11:08,875 --> 00:11:11,208 Забога, зашто би постати сликар? 137 00:11:11,750 --> 00:11:16,208 Боље јој је да постане сликар него да се дружим са отпадним људима. 138 00:11:17,291 --> 00:11:19,416 Она је добро, не мешај се. 139 00:11:19,833 --> 00:11:22,750 Касније, касније... Касније, видећемо. 140 00:11:22,833 --> 00:11:24,250 шта то радиш? 141 00:11:24,500 --> 00:11:26,166 Престани да се бориш. Доста је било. 142 00:11:26,583 --> 00:11:27,875 Ја ћу постати сликар. 143 00:11:28,333 --> 00:11:29,708 Крај дискусије. 144 00:11:30,125 --> 00:11:32,708 Не појављуј се негде. 145 00:11:32,875 --> 00:11:38,041 Да не причамо, да се не гледамо. 146 00:11:39,666 --> 00:11:44,791 преклињем те. 147 00:11:52,041 --> 00:11:53,666 Ох, добродошао Сеиит. 148 00:11:53,750 --> 00:11:55,875 -Како си, Илкаи? -Хвала. 149 00:11:55,958 --> 00:11:58,916 Он вам је сада на располагању. 150 00:11:59,208 --> 00:12:01,416 Тата, не желим да будем агент осигурања. 151 00:12:01,708 --> 00:12:03,458 -Узми ово. -Срећно. 152 00:12:03,875 --> 00:12:04,958 Само напред. 153 00:12:06,833 --> 00:12:08,708 -Г. Серкан. -Добродошли. 154 00:12:09,291 --> 00:12:12,291 Видимо се следеће године, у зависности од тога распоред моје ћерке на универзитету. 155 00:12:12,375 --> 00:12:14,375 -Чувај се, а? -Ти такође. 156 00:12:14,458 --> 00:12:16,625 Желим све најбоље нашој деци. 157 00:12:16,791 --> 00:12:18,666 Ионако ћемо се видети касније. 158 00:12:20,708 --> 00:12:22,291 Останите у контакту Латифе. 159 00:12:22,375 --> 00:12:24,666 Не бих добио читање било ко други осим тебе. 160 00:12:45,791 --> 00:12:47,083 имам снове. 161 00:12:47,875 --> 00:12:50,083 Требало би да имате снове, пут којим ходате. 162 00:13:03,625 --> 00:13:05,541 -Како је? -Добро. 163 00:13:19,375 --> 00:13:22,458 - Живели. - Живели. 164 00:13:33,125 --> 00:13:40,125 СЕЗОНА ЉУБАВИ 165 00:13:44,166 --> 00:13:46,250 Увек су нам говорили 166 00:13:46,333 --> 00:13:50,625 циклус живота човека је родити се, одрасти и умрети. 167 00:13:50,708 --> 00:13:57,833 Али за човека је да се роди, одрасти и оженити се. 168 00:13:58,458 --> 00:14:04,708 Најтеже у браку је да не можете напустити своју прошлост. 169 00:14:04,791 --> 00:14:06,166 уморан сам. 170 00:14:06,250 --> 00:14:07,416 Престани да кукаш. 171 00:14:09,958 --> 00:14:12,750 Цвилење? Хоћемо ли их све обесити? 172 00:14:12,833 --> 00:14:14,125 Да, јесмо. 173 00:14:14,416 --> 00:14:17,208 Тхе вацатионерс газе јежеве. 174 00:14:18,000 --> 00:14:19,791 Хајде, окачићемо их свуда. 175 00:14:19,875 --> 00:14:20,958 Дакле, престани да кукаш. 176 00:14:21,083 --> 00:14:23,375 МОГУ ДА ИЗАЂУ СПОРИ ЈЕЖОВИ 177 00:14:23,541 --> 00:14:24,625 Тачно. 178 00:14:25,333 --> 00:14:26,375 Ти странци... 179 00:14:26,875 --> 00:14:28,125 ...посјетите наше острво... 180 00:14:28,625 --> 00:14:30,958 ...убио много јежеви на нашем острву. 181 00:14:31,083 --> 00:14:32,750 Они пале наше шуме. 182 00:14:33,416 --> 00:14:34,958 Јели су нашу рибу. 183 00:14:37,333 --> 00:14:39,541 Говорећи о риби, осећам се гладно. 184 00:14:39,625 --> 00:14:40,916 Идемо до Рибара Алија? 185 00:14:41,625 --> 00:14:43,166 Отићи ћемо кад их све обесимо. 186 00:14:47,791 --> 00:14:48,958 -Сирин. -Хух? 187 00:14:49,666 --> 00:14:51,625 Сећате се када сте рекли „можда једног дана“? 188 00:14:52,666 --> 00:14:55,125 -Не сећам се тога. -Не желиш да се сећаш. 189 00:14:55,666 --> 00:14:56,916 Можемо ли само да возимо бицикле? 190 00:14:57,000 --> 00:14:59,083 Ако те чекам 191 00:15:00,208 --> 00:15:01,625 кад дође тај дан... 192 00:15:02,125 --> 00:15:03,791 Мислим, чекаћу сигурно. 193 00:15:03,958 --> 00:15:06,583 Знаш, када дође тај дан, 194 00:15:07,458 --> 00:15:08,958 мислите да постоји шанса? 195 00:15:09,833 --> 00:15:11,083 не знам. 196 00:15:12,458 --> 00:15:13,666 Да ли је то да? 197 00:15:15,166 --> 00:15:16,208 Сирин? 198 00:15:16,666 --> 00:15:17,833 Да ли је то да? 199 00:15:18,333 --> 00:15:19,958 То је да. 200 00:15:20,250 --> 00:15:21,916 То је да. 201 00:15:22,875 --> 00:15:24,541 Сирин! 202 00:15:26,416 --> 00:15:28,958 Да ли сте икада размишљали да убијеш дете у теби? 203 00:15:30,625 --> 00:15:31,666 Једноставно нисам могао. 204 00:15:33,541 --> 00:15:35,541 Ризиковао сам да изгубим у животу, 205 00:15:35,916 --> 00:15:39,208 али увек сам то држао невиним, несташно дете у мени живо. 206 00:15:39,666 --> 00:15:41,916 У инат свима који је желео да одрастем. 207 00:15:43,041 --> 00:15:44,708 Јер оно што називају одрастањем 208 00:15:44,958 --> 00:15:47,333 заправо значи убивши то дете у теби. 209 00:15:51,625 --> 00:15:52,750 Можда је глупо 210 00:15:53,041 --> 00:15:54,125 или немогуће. 211 00:15:54,625 --> 00:15:57,291 Можда ће сутра бити горе него данас. 212 00:15:57,541 --> 00:15:58,583 Хајде. 213 00:15:59,500 --> 00:16:00,708 Али можда 214 00:16:01,708 --> 00:16:02,791 тог дана 215 00:16:03,458 --> 00:16:04,625 је данас. 216 00:16:05,458 --> 00:16:06,708 -Али Иаман! -Где? 217 00:16:06,875 --> 00:16:08,750 Али Иаман. Али Иаман, где идеш? 218 00:16:08,833 --> 00:16:09,875 Село, шта се дешава? 219 00:16:09,958 --> 00:16:12,250 Узбудио се, мислим да иде да поврати. 220 00:16:14,500 --> 00:16:15,500 Брате! 221 00:16:16,333 --> 00:16:17,416 Али Иаман! 222 00:16:17,541 --> 00:16:18,583 Брате! 223 00:16:20,833 --> 00:16:21,958 Али Иаман, стани! 224 00:16:22,791 --> 00:16:25,500 -Јеси ли добро? -Хеј, шта мислиш да радиш? 225 00:16:26,583 --> 00:16:27,666 Брате! 226 00:16:28,416 --> 00:16:29,583 Али Иаман! 227 00:16:29,791 --> 00:16:32,000 Мир. 228 00:16:33,208 --> 00:16:34,958 Тешко је теби и мени да будемо заједно. 229 00:16:35,083 --> 00:16:36,125 Шта сам урадио? 230 00:16:36,208 --> 00:16:37,916 Проклети били сви! 231 00:16:40,125 --> 00:16:46,375 Чему сам се надао? Немојте увек кривити мене, питајте се. 232 00:16:49,208 --> 00:16:55,708 Или не питај, не брини шта се дешава. 233 00:16:58,625 --> 00:17:01,125 После неког времена. 234 00:17:01,208 --> 00:17:07,708 Реци онима који те гурају да одговоре. 235 00:17:08,958 --> 00:17:14,708 Сви су заузети заштитом свог ума 236 00:17:14,958 --> 00:17:19,541 Већ имам само памет и суши се. 237 00:17:19,625 --> 00:17:24,250 Ако живети значи дисати. 238 00:17:25,916 --> 00:17:28,458 Жив сам, до кости! 239 00:17:28,625 --> 00:17:30,833 Сви су заузети... 240 00:17:32,500 --> 00:17:33,750 Сирин! 241 00:17:41,875 --> 00:17:42,958 Али Иаман? 242 00:17:43,083 --> 00:17:44,208 Сирин. 243 00:17:44,458 --> 00:17:45,666 ста радис овде? 244 00:17:45,958 --> 00:17:47,375 Како сте нашли моју адресу? 245 00:17:55,166 --> 00:17:56,500 Нисам га нашао, сунце. 246 00:17:56,791 --> 00:17:58,125 Моје срце ме је довело к теби. 247 00:17:58,541 --> 00:17:59,541 ста је с тобом? 248 00:17:59,625 --> 00:18:02,375 шта ти је? Прекривен си бојом. 249 00:18:04,083 --> 00:18:05,791 Појавио си се на мојим вратима носећи младожењино одело 250 00:18:05,875 --> 00:18:07,583 и то је боја на мени да си опседнут? 251 00:18:07,666 --> 00:18:10,583 Није боја, опседнут сам тобом. 252 00:18:11,041 --> 00:18:15,125 не могу да те избацим из ума, то ми даје рак! 253 00:18:15,416 --> 00:18:17,041 Не могу више да чекам. 254 00:18:17,208 --> 00:18:19,333 Управо сам изашао из свог свадбеног аута и побегао. 255 00:18:19,416 --> 00:18:21,208 Бридал цар? 256 00:18:21,375 --> 00:18:22,541 - Шалиш се, зар не? -Не. 257 00:18:22,625 --> 00:18:23,666 Реци ми да је то шала. 258 00:18:23,875 --> 00:18:26,500 Испричаћу ти целу причу након што се умијем и окупам. 259 00:18:26,583 --> 00:18:28,208 -Не можете ући. -Драга. 260 00:18:32,750 --> 00:18:33,833 ко је ово? 261 00:18:34,875 --> 00:18:36,041 Стари пријатељ. 262 00:18:36,541 --> 00:18:37,583 Из родног града. 263 00:18:38,208 --> 00:18:39,541 Ко је ово, Сирин? 264 00:18:40,833 --> 00:18:41,875 Алтан је. 265 00:18:44,416 --> 00:18:45,541 Драго ми је да смо се упознали. 266 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 И ја такође. 267 00:19:02,541 --> 00:19:03,625 Лепо. 268 00:19:05,416 --> 00:19:07,333 Дуго нисмо били у контакту. 269 00:19:07,833 --> 00:19:09,375 И време је стало на пут. 270 00:19:10,958 --> 00:19:12,291 Као и галерија Ценкер. 271 00:19:14,125 --> 00:19:15,583 Наравно да јесте. 272 00:19:15,666 --> 00:19:16,958 Јеси ли рекао нешто, Али Иаман? 273 00:19:17,041 --> 00:19:18,166 Не, нисам. Нисам ништа рекао. 274 00:19:18,250 --> 00:19:21,041 шта да кажем? ја сам осуђен на пропаст. 275 00:19:21,375 --> 00:19:22,833 ја сам осуђен на пропаст. 276 00:19:25,958 --> 00:19:27,291 Драга. 277 00:19:28,625 --> 00:19:30,208 Ко је овај лудак? 278 00:19:35,208 --> 00:19:37,458 Мало личи на Тома Хенкса у Форест Гампу. 279 00:19:37,541 --> 00:19:38,666 Престани. 280 00:19:40,666 --> 00:19:42,291 Јеси ли трчао овде? 281 00:19:42,750 --> 00:19:43,750 Интерцонтинентал. 282 00:19:43,958 --> 00:19:45,041 Хмм? 283 00:19:46,083 --> 00:19:47,500 Где је Али Иаман? 284 00:19:47,833 --> 00:19:49,333 Срам ме је. 285 00:19:49,541 --> 00:19:50,875 Желим да извршим самоубиство. 286 00:19:50,958 --> 00:19:52,708 Ћути, ћути! Престани да плачеш! 287 00:19:52,791 --> 00:19:55,125 Нејат. Молим те, полако. 288 00:19:55,208 --> 00:19:56,583 Не мешај се у ово. 289 00:19:57,333 --> 00:20:00,208 Г. Сеиит, зашто је побегао? 290 00:20:00,375 --> 00:20:02,416 Како да знам? 291 00:20:02,541 --> 00:20:05,750 Ако ће човек да бежи, да ли би рекао: „Бежим“? 292 00:20:06,375 --> 00:20:07,708 Како то да си тако миран? 293 00:20:08,041 --> 00:20:09,250 Како то? 294 00:20:09,458 --> 00:20:10,875 Каква си ти породица? 295 00:20:11,625 --> 00:20:12,875 Знаш шта? 296 00:20:13,458 --> 00:20:15,916 Није имао храбрости да се ожени. 297 00:20:17,041 --> 00:20:18,250 слажем се. 298 00:20:19,583 --> 00:20:21,625 Какав је то израз? 299 00:20:21,875 --> 00:20:23,958 Управо сам рекао да се слажем са тобом. Ништа лоше. 300 00:20:24,291 --> 00:20:28,875 Да ли да оставимо овај полицијски став у полицијској станици? 301 00:20:28,958 --> 00:20:31,125 Госпођо Латифе, моја једина ћерка је остављен на пола пута 302 00:20:31,291 --> 00:20:35,208 на путу до венчања, тако да је ово моја лична ствар. 303 00:20:35,541 --> 00:20:36,916 Испитаћу свакога. 304 00:20:37,041 --> 00:20:38,750 Нејат, молим те, смири се. 305 00:20:38,833 --> 00:20:39,916 Умукни! 306 00:20:43,458 --> 00:20:45,541 Не можете оставити некога на пола пута, Али Иаман. 307 00:20:45,791 --> 00:20:47,083 Ја то не видим тако. 308 00:20:47,291 --> 00:20:49,041 Како то видите? 309 00:20:49,333 --> 00:20:51,666 Можемо ли о овоме разговарати насамо? 310 00:20:51,958 --> 00:20:54,083 Драга, можеш ли нам дати пет минута? 311 00:20:57,125 --> 00:20:58,291 Наравно. 312 00:20:58,916 --> 00:20:59,958 Дођи доле. 313 00:21:06,333 --> 00:21:08,833 Зашто би покушао да се ожениш ако то не можеш? 314 00:21:08,958 --> 00:21:10,750 -Због тебе. -Због мене? 315 00:21:11,541 --> 00:21:13,791 Не причај глупости и натера ме да вичем на улици. 316 00:21:13,875 --> 00:21:15,375 А ти већ имаш дечка. 317 00:21:15,458 --> 00:21:16,541 Ко је дођавола тај папир-маше? 318 00:21:16,625 --> 00:21:18,250 Он није папир-маше, он је историчар уметности. 319 00:21:18,333 --> 00:21:19,333 Ох, стварно? 320 00:21:19,416 --> 00:21:21,625 И какав завет? Нисмо се видели годинама. 321 00:21:21,708 --> 00:21:23,125 То је и због тебе. 322 00:21:24,166 --> 00:21:27,041 Гледај, биће непријатно. Молим те иди. 323 00:21:27,125 --> 00:21:28,166 Сирин. 324 00:21:28,416 --> 00:21:29,666 Рекли сте "можда једног дана". 325 00:21:29,750 --> 00:21:33,083 Види, не могу да те избацим из ума. То је иста стара журба, девојко. 326 00:21:33,208 --> 00:21:35,041 Рекао сам "можда једног дана", не данас. 327 00:21:35,500 --> 00:21:37,958 И немам времена да се бавим нестабилан човек 328 00:21:38,083 --> 00:21:39,958 који је тек био на прагу брака. 329 00:21:40,458 --> 00:21:42,458 Неко те воли издалека, зар не? 330 00:21:42,958 --> 00:21:45,500 Наставио сам да дишем након што си рекао „можда једног дана“, али нисам живео. 331 00:21:45,583 --> 00:21:46,666 Требало је да живиш. 332 00:21:46,750 --> 00:21:48,958 Поштеди ме драме. Мој дечко је горе. 333 00:21:49,041 --> 00:21:50,541 Погледај како се понашаш. 334 00:21:50,791 --> 00:21:53,458 Не говори више, само се врати и извини се тој девојци. 335 00:21:55,833 --> 00:21:57,583 Не остављајте сломљено срце за собом. 336 00:21:58,416 --> 00:22:00,125 Преузми барем ту одговорност. 337 00:22:01,333 --> 00:22:02,750 „Удахнуо, али није живео! 338 00:22:04,916 --> 00:22:07,250 "Не остављајте сломљено срце за собом." 339 00:22:24,125 --> 00:22:25,833 Шта дођавола радиш овде? 340 00:22:26,375 --> 00:22:27,500 ха? 341 00:22:27,916 --> 00:22:29,333 Нестабилна кукавица. 342 00:22:30,375 --> 00:22:31,416 Шефе. 343 00:22:32,583 --> 00:22:34,666 Господине Нејат. 344 00:22:37,291 --> 00:22:40,791 Дошао сам да се извиним теби и Езгију. 345 00:22:43,541 --> 00:22:44,708 Ако је могуће. 346 00:22:52,291 --> 00:22:53,416 Али Иаман. 347 00:22:57,458 --> 00:22:59,125 Како побећи тако од мене? 348 00:22:59,416 --> 00:23:00,833 Осрамотио си ме. 349 00:23:01,458 --> 00:23:02,458 у праву си. 350 00:23:02,666 --> 00:23:04,291 Протраћио си моје време. 351 00:23:04,708 --> 00:23:06,500 -Наравно. -Ти си кукавица. 352 00:23:07,041 --> 00:23:08,333 Ти си говно. 353 00:23:08,833 --> 00:23:09,875 Ти си одвратан. 354 00:23:09,958 --> 00:23:11,250 Имате право да то кажете. 355 00:23:11,333 --> 00:23:13,166 -Слаб си. -У реду. 356 00:23:13,291 --> 00:23:15,125 -Ти си кретен! -Истина. 357 00:23:15,208 --> 00:23:16,250 Сероњо! 358 00:23:18,083 --> 00:23:19,250 И то је тачно. 359 00:23:23,208 --> 00:23:24,208 па... 360 00:23:25,916 --> 00:23:27,333 Зар ме уопште ниси волео? 361 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 Езги... 362 00:23:30,750 --> 00:23:31,833 Наравно да сам те волео. 363 00:23:33,375 --> 00:23:34,500 мислим... 364 00:23:34,916 --> 00:23:36,041 Не могу рећи да нисам. 365 00:23:37,958 --> 00:23:38,958 али... 366 00:23:40,208 --> 00:23:42,708 Али чинило се да их има неизречена удаљеност између нас. 367 00:23:42,791 --> 00:23:44,833 Езги, немој се претварати да не знаш сада. 368 00:23:45,666 --> 00:23:48,500 Мислио сам да би било горе да сам више чекао. 369 00:23:51,125 --> 00:23:53,208 Зато се извињавам. 370 00:23:54,125 --> 00:23:57,000 И теби и Тијену. 371 00:23:58,875 --> 00:24:02,375 Ако бисте могли ово да прихватите у знак мог извињења. 372 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 Узми своју 'дистанцу' и одјеби! 373 00:24:10,333 --> 00:24:11,333 Шефе. 374 00:24:15,583 --> 00:24:16,791 Нејат! 375 00:24:17,125 --> 00:24:18,708 Нејат, пусти га! 376 00:24:19,375 --> 00:24:21,583 Пустите га, забога. 377 00:24:21,708 --> 00:24:23,083 Он није вредан тога. 378 00:24:23,208 --> 00:24:25,083 Пустите га, забога. 379 00:24:25,333 --> 00:24:26,625 Хајде, идемо. 380 00:24:28,083 --> 00:24:29,166 Прицк! 381 00:24:34,125 --> 00:24:35,583 Срање! 382 00:24:44,125 --> 00:24:45,166 Здраво. 383 00:24:45,333 --> 00:24:47,083 Сирин, Али Иаман је. 384 00:24:48,291 --> 00:24:49,958 Како си нашао мој број? 385 00:24:51,000 --> 00:24:53,375 -Морам да идем. -Чекај, чекај. Не иди. 386 00:24:54,250 --> 00:24:56,208 Не осећам ништа испод струка. 387 00:24:56,750 --> 00:24:58,916 Јако сам претучен од стране неких полицајаца. 388 00:24:59,250 --> 00:25:00,708 Било их је превише. 389 00:25:00,958 --> 00:25:02,500 Али преживео сам. 390 00:25:02,958 --> 00:25:05,000 Али мислим да би ово могао бити мој последњи дах. 391 00:25:06,208 --> 00:25:08,291 Хтео бих да дођем до тебе, да се окупам 392 00:25:09,000 --> 00:25:10,416 и видимо се последњи пут. 393 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 Било би стварно добро. 394 00:25:13,541 --> 00:25:14,625 Не можеш. 395 00:25:14,833 --> 00:25:16,083 У реду онда. 396 00:25:16,375 --> 00:25:19,166 Отићи ћу тихо у болницу 397 00:25:19,541 --> 00:25:21,708 као пацов насред пута. 398 00:25:23,166 --> 00:25:25,416 И умрећу тамо тихо. 399 00:25:25,708 --> 00:25:27,875 Поздрави моју маму и тату за мене. 400 00:25:28,166 --> 00:25:29,375 Увек сам те волео. 401 00:25:30,083 --> 00:25:32,458 Али ти пре свега. Збогом, Сирин. 402 00:25:39,875 --> 00:25:42,708 Могу ли да легнем? Мој Л14 је... 403 00:25:43,625 --> 00:25:45,083 Тешко сте претучени. 404 00:25:45,541 --> 00:25:46,708 И заслужио је. 405 00:25:47,458 --> 00:25:50,791 Мислим, ако желите да поднесете тужбу, можемо позвати полицију, госпођо. 406 00:25:50,875 --> 00:25:51,958 Не, госпођо. 407 00:25:52,083 --> 00:25:54,250 Сама полиција ме је претукла. 408 00:25:54,791 --> 00:25:56,083 Да ли сте били мучени? 409 00:25:56,166 --> 00:25:57,750 Он је и сам мучен. 410 00:25:58,333 --> 00:26:00,458 Имам тако смешну девојку. 411 00:26:01,583 --> 00:26:03,625 Питам се да ли бисмо могли да ми премотамо руку... 412 00:26:03,791 --> 00:26:04,833 мој лакат... 413 00:26:08,250 --> 00:26:11,916 Проблем са понтилацијом карлице смањује моју флексибилност. 414 00:26:12,958 --> 00:26:13,958 Можеш ли држати ово? 415 00:26:14,125 --> 00:26:15,666 Шта то говориш, Али Иаман? 416 00:26:20,958 --> 00:26:22,291 Да. 417 00:26:23,750 --> 00:26:24,875 Оздрави ускоро. 418 00:26:25,791 --> 00:26:27,625 Срећно у животу. 419 00:26:32,291 --> 00:26:33,583 Зар ме уопште не волиш? 420 00:26:35,083 --> 00:26:36,083 ха? 421 00:26:36,833 --> 00:26:38,125 Шта сам погрешио? 422 00:26:39,416 --> 00:26:41,250 Нисам рекао да те не волим. 423 00:26:41,333 --> 00:26:43,416 Да, али ти не кажеш и ти мене волиш. 424 00:26:45,958 --> 00:26:49,208 Појављујеш се и падаш у средину мог живота после толико година. 425 00:26:50,083 --> 00:26:52,250 Не волим нагле промене. 426 00:26:53,041 --> 00:26:54,708 Чудно понашање. 427 00:26:56,833 --> 00:26:57,833 Одрасти. 428 00:27:00,458 --> 00:27:03,583 Боже! одрасти, где те то уче? 429 00:27:03,833 --> 00:27:05,250 Хајде да се не задржавамо на томе. 430 00:27:05,958 --> 00:27:08,083 ОК? Оздрави поново ускоро. 431 00:27:09,041 --> 00:27:11,291 Разговараћемо једног дана ако дођеш себи, 432 00:27:11,541 --> 00:27:14,250 али ћеш се поново појавити после година. 433 00:27:16,041 --> 00:27:17,708 Добро пазите на себе. 434 00:27:18,625 --> 00:27:19,666 Сирин. 435 00:27:19,750 --> 00:27:20,875 Шта је, Али Иаман? 436 00:27:21,541 --> 00:27:23,291 Хајде да се загрлимо пре него што се поздравимо. 437 00:27:24,375 --> 00:27:26,750 Не желите да се мрзимо након што смо се растали. 438 00:27:29,000 --> 00:27:31,166 Као да си тако добар у поздраву! 439 00:27:32,833 --> 00:27:34,375 Латифе, остани у контакту. 440 00:27:34,500 --> 00:27:36,791 Не бих добио читање било ко други осим тебе. 441 00:27:36,875 --> 00:27:40,333 Наравно! Наравно да ћемо бити у току. 442 00:27:41,083 --> 00:27:44,958 Вода је спремна. Просућу га за тобом па тече глатко као вода. 443 00:27:45,916 --> 00:27:47,916 Ширин, драга. 444 00:27:48,625 --> 00:27:49,916 Душо. 445 00:27:50,500 --> 00:27:53,250 Желим вам све најбоље. 446 00:27:53,375 --> 00:27:54,875 Свака част, душо. 447 00:27:54,958 --> 00:27:56,541 Хвала, тетка Латифе. 448 00:27:56,625 --> 00:27:57,750 Сретан пут. 449 00:27:57,875 --> 00:27:59,416 Појешћеш га на путу. 450 00:27:59,708 --> 00:28:00,958 Срећно са учењем. 451 00:28:01,041 --> 00:28:02,916 Хвала. Довиђења. 452 00:28:04,000 --> 00:28:05,750 -Хајде. -Збогом. Дозволи ми да те пољубим. 453 00:28:07,958 --> 00:28:08,958 Село. 454 00:28:11,833 --> 00:28:13,041 Где Али Иаман? 455 00:28:14,125 --> 00:28:16,333 Рекао је да би радије умро него да гледам како одлазиш. 456 00:28:19,291 --> 00:28:20,958 Онда му реци. 457 00:28:21,208 --> 00:28:23,541 Боље да научи да се грли и поздравља. 458 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 Дођи. 459 00:28:31,333 --> 00:28:32,416 Хајде. 460 00:28:32,666 --> 00:28:33,750 Долазим. 461 00:28:36,333 --> 00:28:37,500 идемо. 462 00:28:50,208 --> 00:28:52,041 Хоћемо ли их све обесити? 463 00:28:52,166 --> 00:28:53,333 Да, јесмо. 464 00:29:03,833 --> 00:29:08,000 Једног дана. 465 00:29:08,166 --> 00:29:12,125 Срешћемо се поново. 466 00:29:12,375 --> 00:29:16,750 Ово неће остати. 467 00:29:16,833 --> 00:29:20,375 Недовршено. 468 00:29:20,958 --> 00:29:24,916 Нас обоје. 469 00:29:25,000 --> 00:29:28,500 Са седом косом. 470 00:29:29,125 --> 00:29:31,916 Само ћемо. 471 00:29:32,000 --> 00:29:33,458 Моја девојка! 472 00:29:33,541 --> 00:29:37,458 Стани и буљи. 473 00:29:37,916 --> 00:29:42,083 Можда ћемо бити. 474 00:29:42,250 --> 00:29:46,166 Поред мора. 475 00:29:46,375 --> 00:29:50,500 И причати о прошлости. 476 00:29:50,708 --> 00:29:54,500 Руку под руку. 477 00:29:55,166 --> 00:29:56,208 Сирин! 478 00:29:56,375 --> 00:30:02,750 У мени гори ватра. 479 00:30:03,958 --> 00:30:05,250 Сирин! 480 00:30:05,416 --> 00:30:10,916 Драга, када ћемо се поново срести? 481 00:30:11,041 --> 00:30:12,166 Сирин! 482 00:30:12,458 --> 00:30:15,791 Можда ћемо бити. 483 00:30:15,875 --> 00:30:19,791 Поред мора. 484 00:30:20,000 --> 00:30:24,083 И причати о прошлости. 485 00:30:24,375 --> 00:30:28,291 Руку под руку. 486 00:30:28,666 --> 00:30:32,625 Тамо гори ватра. 487 00:30:32,708 --> 00:30:36,625 У мени. 488 00:30:36,875 --> 00:30:39,375 Драга. 489 00:30:39,458 --> 00:30:44,750 Када ћемо се поново срести? 490 00:31:07,958 --> 00:31:12,625 Бескорисни мотивациони говори менаџера мука ме. 491 00:31:13,250 --> 00:31:15,458 Уплаши их, натерај их да се тресу, натерати их да купују. 492 00:31:15,583 --> 00:31:18,250 Шта је ово? Какав је ово мотивациони говор? 493 00:31:18,333 --> 00:31:22,125 Доста ми је посла, Не желим никога да осигуравам. 494 00:31:22,208 --> 00:31:24,291 Мислим да је то где грешиш, знаш? 495 00:31:24,375 --> 00:31:25,541 Само ћути. 496 00:31:25,791 --> 00:31:26,916 Уради боље. 497 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 И онда напредовати. 498 00:31:28,416 --> 00:31:30,583 Немојте бити ухваћени у емоције на путу ка свом циљу. 499 00:31:30,666 --> 00:31:32,625 Немам тако велике снове. 500 00:31:32,750 --> 00:31:35,333 Доношење одлука и стратегија нису моја ствар. 501 00:31:35,625 --> 00:31:38,625 Волим где сам. Задовољан својим положајем. 502 00:31:38,750 --> 00:31:39,916 Не, није то. 503 00:31:40,166 --> 00:31:44,041 Ти заправо желиш бољи живот, али је лакше заштитити свој статус. 504 00:31:44,125 --> 00:31:49,125 Треба вам само мало искре да извучете потенцијал у теби, то је све. 505 00:31:49,500 --> 00:31:50,583 Каква варница? 506 00:31:51,041 --> 00:31:52,625 Као повећање самопоуздања. 507 00:31:53,083 --> 00:31:54,875 Па кажеш "Одрасти, Али Иаман", а? 508 00:31:55,208 --> 00:31:59,041 Одрастање је велика лаж да одрасли говоре малишанима. 509 00:31:59,375 --> 00:32:02,125 Зар никад ниси чуо изреку "младост је све"? 510 00:32:04,708 --> 00:32:07,375 Не кажем бити осредњи, али понашај се паметно. 511 00:32:07,625 --> 00:32:10,333 Осредњи? Како да се понашам паметно? 512 00:32:10,708 --> 00:32:13,208 Мислим, није као "без забране"... 513 00:32:13,541 --> 00:32:16,083 Па кажеш да треба да наставим сваки потенцијални купац. 514 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 Зашто не? 515 00:32:17,708 --> 00:32:20,208 Уф... тако сам гладан, мука ми је. 516 00:32:21,083 --> 00:32:22,958 -Исто овде. -Могли смо да одемо у нашу омиљену вечеру. 517 00:32:23,083 --> 00:32:24,125 Ах, заборави. 518 00:32:24,208 --> 00:32:25,333 -Добродошли. -Здраво. 519 00:32:25,583 --> 00:32:27,583 Можемо ли одмах добити мени? Умиремо од глади. 520 00:32:27,666 --> 00:32:28,708 -Да! -Да, госпођо. 521 00:32:30,583 --> 00:32:32,250 -Шта једемо? - Само сам гладан. 522 00:32:32,333 --> 00:32:34,125 У реду, ја ћу дати наређење. 523 00:32:34,291 --> 00:32:36,291 Зато што увек бираш ћуфте. 524 00:32:37,416 --> 00:32:38,833 Салата? 525 00:32:39,291 --> 00:32:42,875 Лепа салата и кроасан. Мислим да ће бити сјајно. 526 00:32:44,583 --> 00:32:45,958 И кроасан... 527 00:32:46,708 --> 00:32:48,125 Који кроасан желите? 528 00:32:51,625 --> 00:32:52,666 Сирин? 529 00:32:53,208 --> 00:32:54,250 Али Иаман? 530 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 Наручићу салату од нара. 531 00:32:58,125 --> 00:32:59,500 -Нар? -Нар. 532 00:32:59,791 --> 00:33:01,791 Душо, испала ти је ташна. Зашто га не подигнеш? 533 00:33:01,875 --> 00:33:02,958 -Донећу ти. -Не, не. 534 00:33:03,083 --> 00:33:04,541 -Цоол. -Не, не ти. 535 00:33:05,666 --> 00:33:08,083 -Шта радиш овде? - Узимаш своју ташну? 536 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Јесмо ли сестре или шта? Боже! 537 00:33:09,791 --> 00:33:11,458 Свако би урадио исто. 538 00:33:11,916 --> 00:33:13,125 Јеси ли ме прогањао? 539 00:33:13,208 --> 00:33:14,375 Никако! 540 00:33:14,708 --> 00:33:17,500 Зашто бих некога уходио са зрелим дечком? Јесам ли ја перверзњак? 541 00:33:17,583 --> 00:33:20,541 Ох, то је добар знак напретка. Барем се развијаш. 542 00:33:20,625 --> 00:33:23,583 Супер, још ниси раскинула. Има ли прстена? Има ли напретка код вас двоје? 543 00:33:23,666 --> 00:33:24,708 Не тиче те се. 544 00:33:24,791 --> 00:33:27,458 А ко је она са тобом? Ваша нова жртва коју ћеш напустити на пола пута? 545 00:33:27,541 --> 00:33:29,833 А коса ти је тако нарасла допире до земље. 546 00:33:29,916 --> 00:33:32,666 А таласи... Изгледаш прелепо, зрело. 547 00:33:32,791 --> 00:33:33,791 Да ли испуњавате услове за пензију? 548 00:33:33,875 --> 00:33:35,750 А ти изгледаш као преварант! 549 00:33:35,875 --> 00:33:38,083 Добро сте погодили. Ја сам агент осигурања. 550 00:33:38,291 --> 00:33:39,916 Јеси ли ти Сирин? 551 00:33:40,208 --> 00:33:43,750 Извините, откуд ме познајете? 552 00:33:44,250 --> 00:33:46,250 Али Иаман не престаје да прича о теби. 553 00:33:51,875 --> 00:33:53,208 Али Иаман, шта има, човјече? 554 00:33:53,291 --> 00:33:55,291 Ух-ох, Алтан. 555 00:33:56,708 --> 00:33:58,083 Одлично иде, а ти? 556 00:33:58,166 --> 00:33:59,666 Зашто нам се не придружите за столом? 557 00:33:59,750 --> 00:34:02,958 Не, добро смо. Нећемо вам сметати. 558 00:34:12,166 --> 00:34:13,291 Дакле, Али Јаман… 559 00:34:14,583 --> 00:34:16,625 Како сте упознали Баде? 560 00:34:19,291 --> 00:34:20,291 Хвала. 561 00:34:20,958 --> 00:34:22,208 Ми смо сарадници. 562 00:34:22,958 --> 00:34:24,125 Упознали смо се на послу. 563 00:34:24,333 --> 00:34:25,666 Наши столови су један поред другог. 564 00:34:25,750 --> 00:34:27,958 Видимо се више него што видимо наше породице. 565 00:34:28,041 --> 00:34:29,875 Тешко је не комуницирати. 566 00:34:29,958 --> 00:34:31,291 Очигледно се не забављамо. 567 00:34:34,916 --> 00:34:36,125 знаш... 568 00:34:36,291 --> 00:34:37,958 "Да ли бисте ово продали?" 569 00:34:38,083 --> 00:34:40,625 "Да ли да продам ово?", такве ствари. 570 00:34:41,250 --> 00:34:42,333 Само о послу. 571 00:34:43,250 --> 00:34:45,916 Знате, радно осигурање, здравствено осигурање, 572 00:34:46,166 --> 00:34:49,958 знате, мотивациони говори као... 573 00:34:51,458 --> 00:34:53,958 "уплаши их, натерај их да се тресу, онда их продај", и... 574 00:34:56,041 --> 00:34:57,750 Неко искрено, пријатељско дељење. 575 00:34:58,000 --> 00:34:59,416 О послу. 576 00:35:00,000 --> 00:35:01,791 Мислим да изгледате добро заједно. 577 00:35:04,083 --> 00:35:06,041 -Али Иаман је много причао о теби. -Хмм? 578 00:35:06,250 --> 00:35:08,833 О вашим летњим временима и касније. 579 00:35:09,125 --> 00:35:10,500 Били сте добри пријатељи. 580 00:35:10,583 --> 00:35:12,583 Твоја сећања ме чине љубоморном. 581 00:35:12,791 --> 00:35:15,208 зар не? Детињство је било кул. 582 00:35:15,458 --> 00:35:16,958 Никад га није доста. 583 00:35:17,083 --> 00:35:19,583 Али време пролази, никад не стаје. 584 00:35:19,708 --> 00:35:21,083 Одрастамо. 585 00:35:21,791 --> 00:35:23,625 Стара добра времена су одавно прошла. 586 00:35:23,708 --> 00:35:25,083 -Тачно? -Да. 587 00:35:26,875 --> 00:35:29,416 не слажем се. Остати дете је сјајно. 588 00:35:30,250 --> 00:35:31,875 Одрастање те чини старим. 589 00:35:33,083 --> 00:35:35,416 Извините, могу ли велика флаша воде? 590 00:35:35,833 --> 00:35:36,958 Хладно. 591 00:35:37,625 --> 00:35:39,083 Тако размишља Али Јаман. 592 00:35:39,791 --> 00:35:41,583 Мислим, осим ако се није променио. 593 00:35:41,916 --> 00:35:42,958 бр. 594 00:35:43,791 --> 00:35:45,750 Имате нешто заједничко, како је лепо. 595 00:35:46,041 --> 00:35:47,125 'Не одрастање'. 596 00:35:48,583 --> 00:35:50,000 Концептуална случајност. 597 00:35:51,958 --> 00:35:53,833 Концептуална коинциденција. Цоол тема. 598 00:35:54,375 --> 00:35:55,583 Нацртаћу га. 599 00:35:55,833 --> 00:35:56,833 Наравно. 600 00:35:57,166 --> 00:35:58,833 Инспирисали сте ме, хвала. 601 00:35:59,041 --> 00:36:00,333 Нема на чему. 602 00:36:05,333 --> 00:36:06,541 Хоћеш мало воде? 603 00:36:06,916 --> 00:36:08,000 Алтан, пријатељу. 604 00:36:08,125 --> 00:36:09,250 Увек сте добродошли. Лепо се проведи. 605 00:36:09,333 --> 00:36:11,375 -Желим вам добар дан. -Ћао. 606 00:36:11,875 --> 00:36:12,958 Ох, успут… 607 00:36:13,958 --> 00:36:16,041 -Драга, имаш ли неке позивнице? -Да. 608 00:36:16,125 --> 00:36:17,125 Позивница? 609 00:36:17,208 --> 00:36:20,958 Имам своју прву самосталну изложбу 16. код цистерне Базилика. 610 00:36:21,083 --> 00:36:22,625 Алтан организује. 611 00:36:23,708 --> 00:36:25,625 -Волели бисмо да те видимо тамо. -Како лепо. 612 00:36:25,708 --> 00:36:29,375 Душо, немојмо их гурати, можда ће им досадити. ха? 613 00:36:30,083 --> 00:36:31,291 Не, волели бисмо. 614 00:36:31,375 --> 00:36:34,833 Сигуран сам да Али Иаман не би желео да остави Ширин саму на овакав дан. 615 00:36:34,916 --> 00:36:36,000 Је ли тако, Али Иаман? 616 00:36:36,166 --> 00:36:37,208 Била би ми част. 617 00:36:37,541 --> 00:36:39,000 Идем по ауто. 618 00:36:40,416 --> 00:36:41,666 Ћао, Алтане. 619 00:36:42,458 --> 00:36:44,541 -Било ми је задовољство. -Хвала. И за мене. 620 00:36:47,333 --> 00:36:49,083 Господин Ахмет је. Морам узети ово. 621 00:36:52,833 --> 00:36:55,708 Било је лепо видети те поново, Али Иаман. 622 00:36:56,250 --> 00:36:57,791 Преокрет судбине. 623 00:36:58,333 --> 00:37:00,250 Круг и круг. 624 00:37:01,166 --> 00:37:02,583 Израчунај. 625 00:37:02,958 --> 00:37:04,000 Дођи поново? 626 00:37:04,458 --> 00:37:05,625 Ништа. 627 00:37:06,375 --> 00:37:08,333 Једноставно нисам могао да задржим своје унутрашње дете. 628 00:37:11,791 --> 00:37:12,791 У реду. 629 00:37:17,791 --> 00:37:18,875 са тобом у близини, 630 00:37:19,791 --> 00:37:21,208 сви остали су се чинили одсутни. 631 00:37:22,375 --> 00:37:26,208 Сагледавајући свакога као део тебе, Дошао сам да препознам своју љубав према теби. 632 00:37:26,375 --> 00:37:28,708 Срце гласно одјекује у очима. 633 00:37:29,791 --> 00:37:31,041 Сви могу чути. 634 00:37:31,416 --> 00:37:32,750 Осим једног. 635 00:37:47,791 --> 00:37:51,458 Где год да погледам Ту си преда мном. 636 00:37:51,875 --> 00:37:57,708 Моје очи те виде у сваком И никог у теби 637 00:37:57,791 --> 00:37:59,000 Али Иаман? 638 00:38:02,750 --> 00:38:04,500 Шта радиш овде овако касно? 639 00:38:05,541 --> 00:38:07,333 Зашто заправо радиш овде? 640 00:38:07,750 --> 00:38:09,166 шта кријеш? 641 00:38:09,833 --> 00:38:11,583 То није одговор на моје питање. 642 00:38:11,916 --> 00:38:15,125 Ни на свој нисам добио одговор. Зашто да одговарам на твоје? 643 00:38:16,291 --> 00:38:17,541 шта кријеш? 644 00:38:18,625 --> 00:38:19,666 па… 645 00:38:19,791 --> 00:38:22,541 Сетите се када сте ме питали "Зар ти уопште не читаш?" 646 00:38:23,416 --> 00:38:24,541 па… 647 00:38:25,291 --> 00:38:28,416 Пролазио сам поред књижара 648 00:38:29,250 --> 00:38:30,625 и видео сам ново издање књиге која ми се свиђа. 649 00:38:30,708 --> 00:38:33,791 Мислио сам да проверим да видим ако су погрешили у уређивању. 650 00:38:34,625 --> 00:38:37,291 Али не разумем зашто то кријеш. 651 00:38:38,041 --> 00:38:41,583 За мене је то мало непристојно да јавно читају књиге. 652 00:38:41,916 --> 00:38:42,916 У јавности? 653 00:38:43,583 --> 00:38:44,625 Овде? 654 00:38:45,875 --> 00:38:47,208 На месечини? 655 00:38:47,375 --> 00:38:48,625 Тајно? 656 00:38:49,375 --> 00:38:51,750 Можете га нацртати кад порастеш. 657 00:38:54,583 --> 00:38:56,083 Да ли сте читали песме? 658 00:38:57,250 --> 00:38:58,916 Само сам прелиставао. 659 00:38:59,916 --> 00:39:01,208 да ли сте… 660 00:39:02,750 --> 00:39:04,291 ...заљубљена у некога? 661 00:39:07,291 --> 00:39:08,333 СЗО? 662 00:39:09,750 --> 00:39:11,875 Е, то је оно што ја питам. 663 00:39:13,250 --> 00:39:14,416 Нико. 664 00:39:15,041 --> 00:39:16,291 у кога си заљубљена? 665 00:39:19,708 --> 00:39:20,958 Прочитај песму. 666 00:39:24,208 --> 00:39:25,375 Али ја… 667 00:39:25,958 --> 00:39:29,916 Али само покушавам да открије ове грешке у редиговању, 668 00:39:30,125 --> 00:39:32,666 -па нисам баш упознат са њима. - Хајде, читај. 669 00:39:34,250 --> 00:39:35,333 У реду. 670 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 Да проверим. 671 00:39:51,500 --> 00:39:52,583 Мимичар. 672 00:39:54,083 --> 00:39:55,291 Поглед. 673 00:39:58,458 --> 00:39:59,916 Прамен косе. 674 00:40:02,041 --> 00:40:03,458 Гест. 675 00:40:03,875 --> 00:40:05,166 Осмех. 676 00:40:05,583 --> 00:40:06,708 Тренутак. 677 00:40:10,750 --> 00:40:11,875 Где год да погледам. 678 00:40:12,208 --> 00:40:13,708 Ту си преда мном. 679 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 Моје очи те виде у сваком. 680 00:40:18,250 --> 00:40:20,583 И никог у теби. 681 00:40:27,916 --> 00:40:29,083 Са тобом у близини 682 00:40:29,166 --> 00:40:30,583 сви остали су се чинили одсутни. 683 00:40:32,916 --> 00:40:34,958 Сагледавајући свакога као део тебе, 684 00:40:35,416 --> 00:40:37,208 Дошао сам да препознам своју љубав према теби. 685 00:40:38,541 --> 00:40:41,083 Срце гласно одјекује у очима. 686 00:40:42,458 --> 00:40:43,833 Сви могу чути. 687 00:40:44,291 --> 00:40:45,708 Осим једног. 688 00:40:47,666 --> 00:40:48,666 прелепо је. 689 00:40:49,208 --> 00:40:51,333 -Да ли ти се свиђа? -Свиђа ми се. 690 00:40:58,333 --> 00:40:59,916 -Хоћеш да чујеш још једну? -Наравно. 691 00:41:00,000 --> 00:41:01,166 Само напред. 692 00:41:03,833 --> 00:41:08,250 Пусти ме да узмем лист одавде. 693 00:41:23,958 --> 00:41:25,041 Хеј, човече. 694 00:41:25,333 --> 00:41:27,333 Само га узми у тањир и поједи тамо. 695 00:41:27,416 --> 00:41:28,583 Не буди кретен. 696 00:41:28,791 --> 00:41:29,958 И ми једемо. 697 00:41:30,625 --> 00:41:32,000 Управо сам умочио свој хлеб. 698 00:41:32,208 --> 00:41:33,291 Лако. 699 00:41:33,666 --> 00:41:34,750 Нисам ставио ноге у то! 700 00:41:34,833 --> 00:41:36,333 Хвала што сте тако осетљиви! 701 00:41:36,416 --> 00:41:38,250 Боже! Само сам рекао узми у тањир. 702 00:41:38,333 --> 00:41:41,083 Урадите исто са омлетом, Не могу да једем због тебе. 703 00:41:41,166 --> 00:41:42,166 тата. 704 00:41:42,291 --> 00:41:43,958 Сада нас сматра одвратним. 705 00:41:44,083 --> 00:41:45,083 Престани да се бориш. 706 00:41:45,208 --> 00:41:47,583 Ви сте браћа. Једите заједно као браћа. 707 00:41:47,666 --> 00:41:48,875 Само сам упозорио. 708 00:41:48,958 --> 00:41:51,416 Само га узми у тањир. То је оно што ми зовемо цивилизацијом. 709 00:41:51,500 --> 00:41:53,208 Па шта, сад смо нецивилизовани? 710 00:41:53,333 --> 00:41:54,458 Тата, нисам то мислио. 711 00:41:54,541 --> 00:41:56,250 Мислио си на то. зар не, мајко? 712 00:41:56,333 --> 00:41:57,333 сине. 713 00:41:58,750 --> 00:42:00,208 Душо, реци ми шта се десило? 714 00:42:00,416 --> 00:42:01,958 Нешто није у реду на послу? 715 00:42:02,041 --> 00:42:04,000 Забога! 716 00:42:04,208 --> 00:42:07,125 Управо сам га упозорио да узме храну на његовом тањиру! 717 00:42:07,208 --> 00:42:09,708 Зашто се сада ради о мом раду? 718 00:42:10,375 --> 00:42:11,916 Видите тај став? ха? 719 00:42:12,083 --> 00:42:14,666 -У реду је, само је нервозан. -Поштеди ме. 720 00:42:15,166 --> 00:42:17,416 -То се дешава током пубертета... -Село! 721 00:42:17,916 --> 00:42:19,083 Чујем те. 722 00:42:21,083 --> 00:42:22,291 Ти си хуља. 723 00:42:41,250 --> 00:42:42,958 Облаци су прошли. 724 00:42:43,083 --> 00:42:47,125 Остављајући сузе на трави. 725 00:42:49,416 --> 00:42:52,291 Како да не пијеш ружичасто вино на овакав дан? 726 00:42:52,458 --> 00:42:54,833 На месечини, тајно. 727 00:42:55,833 --> 00:42:57,625 Можете га нацртати кад порастеш. 728 00:42:57,708 --> 00:43:03,500 Јутарњи поветарац дува, кидајући сукњу руже. 729 00:43:05,916 --> 00:43:11,041 Док гледа у ружу, Славујево срце трепери. 730 00:43:11,125 --> 00:43:13,708 са тобом у близини, сви су изгледали одсутни. 731 00:43:16,208 --> 00:43:18,250 Сагледавајући свакога као део тебе, 732 00:43:18,625 --> 00:43:20,333 Схватио сам своју љубав према теби. 733 00:43:21,416 --> 00:43:23,666 Срце гласно одјекује у очима. 734 00:43:25,500 --> 00:43:26,708 Сви могу чути. 735 00:43:27,166 --> 00:43:28,375 Осим једног. 736 00:43:32,333 --> 00:43:36,375 Остављајући сузе на трави. 737 00:43:38,541 --> 00:43:42,833 Како да не пијеш ружичасто вино на овакав дан? 738 00:43:42,958 --> 00:43:44,000 Добродошли. 739 00:43:44,208 --> 00:43:45,583 Ја сам мало доле. 740 00:43:45,750 --> 00:43:46,958 Нисам могао остати код куће. 741 00:43:48,291 --> 00:43:49,875 Ако вам не смета… 742 00:43:51,875 --> 00:43:55,458 Јутарњи поветарац дува, кидајући сукњу руже. 743 00:43:56,041 --> 00:44:00,916 Док гледа у ружу, Славујево срце трепери. 744 00:44:12,625 --> 00:44:14,125 Алтане, шта радиш? 745 00:44:15,333 --> 00:44:16,375 Само сам се грлио. 746 00:44:16,458 --> 00:44:18,750 Зашто ми се пришуњаш? 747 00:44:20,583 --> 00:44:21,666 Био сам уплашен. 748 00:44:21,875 --> 00:44:23,000 жао ми је. 749 00:44:25,583 --> 00:44:27,041 Изгледаш депресивно. 750 00:44:30,083 --> 00:44:31,208 ја радим. 751 00:44:32,833 --> 00:44:35,166 Тренутно сам фокусиран на нешто друго. 752 00:44:37,250 --> 00:44:38,583 Можемо ли разговарати ујутру? 753 00:44:39,500 --> 00:44:41,000 Хајде да не причамо ујутру. 754 00:44:42,541 --> 00:44:44,500 Али ако морамо да разговарамо о нечему, 755 00:44:44,958 --> 00:44:48,875 можемо говорити о промени у вама након што се појавио Али Јаман. 756 00:44:50,500 --> 00:44:51,708 Лаку ноћ. 757 00:45:26,791 --> 00:45:27,958 Али Иаман! 758 00:45:28,416 --> 00:45:29,750 шта намераваш? 759 00:45:32,458 --> 00:45:33,541 Врати се. 760 00:45:44,500 --> 00:45:45,791 Шта се десило? Ви… 761 00:45:46,666 --> 00:45:47,750 Ох, хладно је! 762 00:45:47,875 --> 00:45:49,083 -Шта? -Не ради то. 763 00:45:49,333 --> 00:45:50,458 Не ради шта? 764 00:45:51,333 --> 00:45:52,875 Видела сам те јуче са Пелином. 765 00:45:55,375 --> 00:45:57,000 Знаш да ми се толико свиђаш. 766 00:45:57,125 --> 00:45:58,125 Да. 767 00:45:58,208 --> 00:46:00,291 Зашто не излазиш са мном? 768 00:46:03,083 --> 00:46:06,125 Душо, особа коју си звала тренутно није доступан. 769 00:46:06,208 --> 00:46:07,916 Хоће ли ово променити ваше мишљење? 770 00:46:12,916 --> 00:46:14,625 Не, није. 771 00:46:15,875 --> 00:46:18,875 ста? да ли си ме прогањао у шуми? 772 00:46:19,083 --> 00:46:20,291 Печеш ме на роштиљу? 773 00:46:20,375 --> 00:46:21,916 не знам. Печеш ме на роштиљу. 774 00:46:22,000 --> 00:46:23,833 Ја нисам. Ја само постављам питање. 775 00:46:24,708 --> 00:46:25,750 Реци ми, радознао сам. 776 00:46:26,291 --> 00:46:27,833 Ах, ту си. 777 00:46:27,958 --> 00:46:29,000 Али Иаман! 778 00:46:30,041 --> 00:46:31,041 па… 779 00:46:31,958 --> 00:46:32,958 ја… 780 00:46:33,250 --> 00:46:37,041 Не могу да кажем другима о чему причам са неким другим, то је неприкладно. 781 00:46:37,625 --> 00:46:38,875 Јесам ли ја други? 782 00:46:39,333 --> 00:46:41,750 Не, не мислим тако, 783 00:46:42,458 --> 00:46:44,458 било би грубо према Пелину. 784 00:46:45,125 --> 00:46:48,291 Па, да ли бих поделио нешто рекао си ми са неким другим? 785 00:46:48,708 --> 00:46:50,666 не знам. Девојке су биле непредвидиве. 786 00:46:50,750 --> 00:46:53,416 Све говоре једно другом. Тако кажу. 787 00:46:53,500 --> 00:46:54,791 Добро, нека буде. 788 00:46:55,208 --> 00:46:57,250 Не разумем зашто си толико радознао. 789 00:46:57,333 --> 00:46:58,416 Ок, само баци. 790 00:46:58,500 --> 00:47:00,958 Рекла је да јој се свиђам. 791 00:47:02,083 --> 00:47:03,125 Бла, бла, бла. 792 00:47:03,458 --> 00:47:04,500 Бла, бла, бла. 793 00:47:04,791 --> 00:47:08,750 Када нас је пре неки дан видела у Салханеу, гледајући се романтично... 794 00:47:09,291 --> 00:47:12,750 Тада је хтела да ми каже, али јој се јуче хтело да ми каже. 795 00:47:13,083 --> 00:47:14,208 шта си рекао? 796 00:47:14,375 --> 00:47:16,458 Рекао сам да нема ништа дешава се између нас. 797 00:47:17,708 --> 00:47:18,791 Не? 798 00:47:19,208 --> 00:47:20,916 не знам. шта ти мислиш? 799 00:47:22,375 --> 00:47:23,500 бр. 800 00:47:23,916 --> 00:47:24,958 бр. 801 00:47:25,083 --> 00:47:26,125 Да. 802 00:47:26,375 --> 00:47:28,166 Зато сам јој захвалио, а одбио сам. 803 00:47:29,250 --> 00:47:30,291 Зашто? 804 00:47:30,625 --> 00:47:32,166 Она је тако лепа. 805 00:47:32,666 --> 00:47:34,416 Да, она је као модел. 806 00:47:35,291 --> 00:47:37,291 Али ја сам заљубљен у неког другог. 807 00:47:38,750 --> 00:47:39,791 СЗО? 808 00:47:42,416 --> 00:47:43,625 Моја нога! 809 00:47:43,875 --> 00:47:45,500 -Шта? -То је моје стопало. 810 00:47:47,500 --> 00:47:48,583 Уф, дубоко је. 811 00:47:49,166 --> 00:47:50,875 Боже, не могу да гледам крв! 812 00:47:51,416 --> 00:47:53,208 Одвешћу те на клинику. 813 00:47:53,708 --> 00:47:55,333 Тежи си него што изгледаш. 814 00:47:55,875 --> 00:47:57,541 -Боли! - Бићеш добро. 815 00:48:01,750 --> 00:48:04,875 Реци ми Али Иаман. Шта те је довело до мене? 816 00:48:06,375 --> 00:48:07,375 Моје срце. 817 00:48:08,208 --> 00:48:09,958 Наравно. Добро дошли онда. 818 00:48:16,041 --> 00:48:17,708 Где год да идем, срце ме води. 819 00:48:23,333 --> 00:48:24,375 Цео живот… 820 00:48:25,625 --> 00:48:28,666 Оптужен сам да сам дете 821 00:48:29,250 --> 00:48:31,083 за бежање од одговорности 822 00:48:32,750 --> 00:48:34,125 али сам заправо носио 823 00:48:34,208 --> 00:48:36,666 најтежу одговорност у мом срцу годинама. 824 00:48:39,625 --> 00:48:41,500 Нека атеисти објасне ово. 825 00:48:42,083 --> 00:48:43,375 Нека објасне. 826 00:48:46,875 --> 00:48:48,833 Волим Ширин и… 827 00:48:50,333 --> 00:48:53,125 помисао да ћу једног дана бити са њом 828 00:48:54,041 --> 00:48:55,458 је заробио цео мој живот. 829 00:48:58,166 --> 00:49:02,041 Као да живим срећно у себи без ње. 830 00:49:02,833 --> 00:49:03,875 Она није овде. 831 00:49:04,458 --> 00:49:05,541 Али њене очи су овде. 832 00:49:07,041 --> 00:49:08,083 Њен осмех. 833 00:49:09,416 --> 00:49:10,541 Њен мирис. 834 00:49:12,333 --> 00:49:13,541 Њена сећања. 835 00:49:17,666 --> 00:49:18,958 Рекла је "можда једног дана". 836 00:49:21,833 --> 00:49:22,833 Не можеш знати. 837 00:49:23,791 --> 00:49:24,958 „Можда једног дана“. 838 00:49:25,833 --> 00:49:26,833 можда… 839 00:49:28,208 --> 00:49:30,583 Можда оно што је рекла тог дана само да ме одбије 840 00:49:31,583 --> 00:49:33,750 заправо под хипотеком цео мој живот. 841 00:49:37,958 --> 00:49:39,291 Шта је Садри рекао? 842 00:49:39,666 --> 00:49:40,708 ста? 843 00:49:40,958 --> 00:49:43,708 Једног дана ћеш видети дрво, сутра море. 844 00:49:44,208 --> 00:49:45,458 Бла, бла, бла. 845 00:49:46,250 --> 00:49:49,041 Онда нека опроштајна песма. 846 00:49:50,916 --> 00:49:51,958 Они који остају, 847 00:49:52,416 --> 00:49:53,583 а онај који одлази… 848 00:49:53,916 --> 00:49:55,208 Нека сви буду радосни. 849 00:49:56,541 --> 00:49:57,833 Нека сви буду радосни. 850 00:50:07,458 --> 00:50:08,666 Ах... 851 00:50:09,208 --> 00:50:11,583 Такво олакшање када га пустиш. 852 00:50:12,375 --> 00:50:13,416 Драго ми је да сте овде. 853 00:50:15,333 --> 00:50:17,208 Мислим да те Ширин воли. 854 00:50:18,083 --> 00:50:19,458 Тако ми се чинило. 855 00:50:19,958 --> 00:50:21,208 ако је тако… 856 00:50:21,458 --> 00:50:22,916 Зашто смо онда овде? 857 00:50:24,625 --> 00:50:25,791 У реду. 858 00:50:26,250 --> 00:50:27,458 шта хоћеш? 859 00:50:32,833 --> 00:50:36,125 Први пут у мојој љубави неко ме је питао шта желим да радим. 860 00:50:38,791 --> 00:50:41,041 Ипак, немам одговор. 861 00:50:45,958 --> 00:50:47,333 Желим да се променим, Баде. 862 00:50:48,125 --> 00:50:49,166 Желим да одрастем. 863 00:50:49,458 --> 00:50:51,708 Питам се да ли ће се Ширино мишљење променити 864 00:50:51,791 --> 00:50:54,083 кад она не може да ме криви јер је више дете. 865 00:50:54,166 --> 00:50:55,541 Па ћеш покушати? 866 00:50:55,750 --> 00:50:56,958 Засигурно. 867 00:50:57,666 --> 00:50:58,708 Покушаћемо. 868 00:51:00,166 --> 00:51:01,208 Хоћеш ли помоћи? 869 00:51:01,916 --> 00:51:02,916 наравно. 870 00:51:08,791 --> 00:51:09,916 Ењои. 871 00:51:53,416 --> 00:51:54,791 Какво фасцинантно место. 872 00:52:02,708 --> 00:52:04,416 За мене је то веома важан дан. 873 00:52:26,708 --> 00:52:27,791 Извините. 874 00:52:28,708 --> 00:52:29,750 Сирин. 875 00:52:30,041 --> 00:52:31,708 Продали смо слику. 876 00:52:31,791 --> 00:52:33,208 Зашто га не погледаш? 877 00:52:33,291 --> 00:52:34,333 Дивно. 878 00:52:34,416 --> 00:52:36,583 Поздравићу Али Иамана и вратити се. 879 00:52:36,666 --> 00:52:38,416 Не остављај госте саме, у реду? 880 00:52:39,333 --> 00:52:40,291 У реду. 881 00:52:40,375 --> 00:52:42,250 одмах долазим. 882 00:52:43,208 --> 00:52:44,291 Будите брзи. 883 00:52:46,875 --> 00:52:48,083 Она је сада тако лепа. 884 00:52:48,166 --> 00:52:49,750 Не говори пре него што размислиш. 885 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Добродошли. 886 00:52:56,833 --> 00:52:57,958 Здраво. 887 00:52:58,083 --> 00:52:59,250 Добродошли. 888 00:53:00,291 --> 00:53:01,833 Атмосфера је очаравајућа. 889 00:53:02,291 --> 00:53:03,333 Хвала. 890 00:53:04,291 --> 00:53:05,791 Изгледаш запањујуће. 891 00:53:06,208 --> 00:53:07,333 Хвала. 892 00:53:09,625 --> 00:53:11,708 Слика на улазу је прелепа. 893 00:53:12,458 --> 00:53:13,541 То је сувенир. 894 00:53:15,500 --> 00:53:18,333 Моји родитељи су овде ако желиш да се поздравиш. 895 00:53:18,416 --> 00:53:20,458 Ох, да, наравно. Било би непристојно да нисам. 896 00:53:20,958 --> 00:53:22,083 Дођи овамо. 897 00:53:29,125 --> 00:53:30,750 Дуго се нисмо видели. 898 00:53:33,583 --> 00:53:35,375 Недостаје ми сликање са тобом. 899 00:53:36,791 --> 00:53:38,333 Девојка изгледа досадно. 900 00:53:41,916 --> 00:53:42,958 То је њена природа. 901 00:53:44,458 --> 00:53:45,500 "Пристојна девојка." 902 00:53:49,791 --> 00:53:50,875 Видимо се. 903 00:53:52,333 --> 00:53:53,541 Изгледаш лепо. 904 00:53:54,833 --> 00:53:55,958 Хвала. 905 00:53:57,375 --> 00:53:59,208 И веома си згодан. 906 00:53:59,291 --> 00:54:00,791 Да? Хвала. 907 00:54:01,083 --> 00:54:02,458 Свиђа ти се мој нови изглед? 908 00:54:03,625 --> 00:54:05,958 Изгледаш као преварант са много новца. 909 00:54:08,791 --> 00:54:11,625 Купујем слику на улазу, само да знаш. 910 00:54:12,708 --> 00:54:14,375 Све док плаћате цену. 911 00:54:14,833 --> 00:54:16,708 Шта више морамо да платимо? 912 00:54:18,625 --> 00:54:21,166 Види кога сам ти довео. 913 00:54:22,291 --> 00:54:23,375 Али Иаман. 914 00:54:24,375 --> 00:54:25,541 -Ујка Окан. -Али Иаман. 915 00:54:26,208 --> 00:54:27,458 Шта има, друже? 916 00:54:27,541 --> 00:54:28,541 Добро. 917 00:54:29,208 --> 00:54:31,791 Дозволи ми да те загрлим. Дођи овамо, сине. 918 00:54:33,166 --> 00:54:35,416 -Како си? -Супер, како си? 919 00:54:35,500 --> 00:54:36,458 Добро. 920 00:54:36,541 --> 00:54:39,208 Добро нам иде. Само живим. 921 00:54:40,916 --> 00:54:43,708 Да ли сте познавали свог оца и мене дописивали на Фејсбуку недавно? 922 00:54:43,791 --> 00:54:46,833 Да. Увек је на свом телефону. Игра бекгаммон, шта год нађе. 923 00:54:46,916 --> 00:54:48,125 Да ли је научио бацкгаммон? 924 00:54:48,416 --> 00:54:49,500 Наравно да не. 925 00:54:52,083 --> 00:54:53,416 Добродошли, драга. 926 00:54:53,583 --> 00:54:55,083 Здраво, ја сам Баде. 927 00:54:55,375 --> 00:54:56,416 Драго ми је да смо се упознали. 928 00:54:56,500 --> 00:54:57,875 -Добродошли. -Здраво. 929 00:54:58,083 --> 00:54:59,750 Да ли си ти Али Иаманова девојка? 930 00:54:59,875 --> 00:55:01,625 Не, ми смо само сарадници. 931 00:55:02,875 --> 00:55:06,416 Ви момци само напред. Морам да се побринем за остале госте. 932 00:55:06,500 --> 00:55:07,458 Наравно. 933 00:55:07,541 --> 00:55:09,791 Немој да чекамо. Морате одржати говор народу. 934 00:55:09,875 --> 00:55:11,583 Говор. Мама! 935 00:55:11,916 --> 00:55:13,250 Ок, долазимо. 936 00:55:14,916 --> 00:55:16,416 Добродошли свима. 937 00:55:17,416 --> 00:55:19,708 Добро вече. 938 00:55:19,958 --> 00:55:21,000 Добро вече. 939 00:55:26,208 --> 00:55:28,958 Звезда вечери, Сирин Саматиалı 940 00:55:29,166 --> 00:55:30,916 желео бих да те поздравим. 941 00:55:37,291 --> 00:55:39,916 Даме и господо. Добродошли. 942 00:55:41,916 --> 00:55:43,625 Домаћин такве вечери 943 00:55:43,875 --> 00:55:45,958 у цистерни Базилика 944 00:55:46,333 --> 00:55:47,708 било изван мојих снова. 945 00:55:48,791 --> 00:55:53,666 Желео бих да се захвалим драгом Алтану Ценкеру. 946 00:56:01,500 --> 00:56:03,416 Назив ове изложбе је Сећање. 947 00:56:04,916 --> 00:56:06,708 Оне које никада нисмо заборавили 948 00:56:07,416 --> 00:56:09,166 и оне које никада нећемо заборавити. 949 00:56:21,625 --> 00:56:23,041 добро се проведи. 950 00:56:51,708 --> 00:56:54,250 Радили смо на фотографији снимљеној у Индији. 951 00:56:54,708 --> 00:56:57,125 Она је права жена који тамо заправо живи. 952 00:56:57,208 --> 00:56:58,250 Алтан. Извините. 953 00:56:58,416 --> 00:57:00,583 Извините, могу ли добити тренутак? 954 00:57:01,708 --> 00:57:03,041 Извините. Одмах се враћам. 955 00:57:05,125 --> 00:57:07,125 Не бих то урадио да није важно. Извините. 956 00:57:07,208 --> 00:57:08,666 Да, слушам. Пожурите. 957 00:57:11,208 --> 00:57:12,291 знаш, 958 00:57:13,125 --> 00:57:14,791 Ширин и ја смо стари пријатељи. 959 00:57:15,458 --> 00:57:17,750 Зато бих желео да допринесем. 960 00:57:18,791 --> 00:57:19,916 Тако сте љубазни. 961 00:57:20,916 --> 00:57:22,333 Хвала. И ти си. 962 00:57:23,583 --> 00:57:24,625 Али… 963 00:57:25,208 --> 00:57:26,416 Као што рекох… 964 00:57:26,666 --> 00:57:29,958 Желим да купим слику на улазу. 965 00:57:31,416 --> 00:57:33,208 Ох, тај је продат. 966 00:57:33,500 --> 00:57:35,750 -Шта? -Бојим се да је продато. 967 00:57:35,916 --> 00:57:37,708 Чак сам се и захвалио купцу. 968 00:57:37,916 --> 00:57:39,250 Срање. Ко га је купио? 969 00:57:41,125 --> 00:57:42,458 Не гурај своју срећу. 970 00:57:42,791 --> 00:57:44,708 Види, има их друге лепе слике унаоколо. 971 00:57:44,791 --> 00:57:46,416 Сви су лепи. Сви су слатки. 972 00:57:46,500 --> 00:57:48,500 Да, али ова је најлепша. 973 00:57:49,666 --> 00:57:51,541 Да. То је рекао Ширин. 974 00:57:57,333 --> 00:57:59,000 Видите оног човека тамо? 975 00:57:59,916 --> 00:58:01,125 г. Азиз. 976 00:58:01,666 --> 00:58:04,083 Он је веома богат бизнисмен који воли слике. 977 00:58:04,666 --> 00:58:06,458 Купио га је за сто хиљада. 978 00:58:06,583 --> 00:58:08,750 Ако немате новца, не мучи се, ок? 979 00:58:13,583 --> 00:58:15,083 Али Иаман, шта се дешава? 980 00:58:15,416 --> 00:58:16,541 Неко је купио слику. 981 00:58:16,625 --> 00:58:19,291 У реду. Види, тако си спарен. Морате се смирити. 982 00:58:19,458 --> 00:58:21,083 Вечерас је веома важно за Ширина. 983 00:58:21,166 --> 00:58:24,083 На тој слици смо ја и Ширин, Баде. 984 00:58:24,666 --> 00:58:26,416 Те ноћи сам јој прочитао песму. 985 00:58:26,541 --> 00:58:28,958 Та слика не може да украси туђи зид. 986 00:58:30,791 --> 00:58:32,750 Извините. 987 00:58:33,500 --> 00:58:35,041 Госпођо, господине. 988 00:58:35,458 --> 00:58:38,583 Извини, не бих се трудио ако није било хитно. 989 00:58:38,958 --> 00:58:39,958 Само напред. 990 00:58:40,083 --> 00:58:45,041 Па, ја сам веома стари пријатељ од Сирин Саматиалı. 991 00:58:46,250 --> 00:58:50,458 Слика на улазу коју сте купили има посебно место у мом сећању. 992 00:58:50,833 --> 00:58:51,875 Можете ли молим вас 993 00:58:52,500 --> 00:58:54,083 да ми га продаш? 994 00:58:54,166 --> 00:58:55,458 Више није на продају. 995 00:58:56,500 --> 00:58:57,583 Купили смо га. 996 00:58:57,833 --> 00:58:59,708 Зато што волим да купујем, 997 00:59:00,583 --> 00:59:01,583 не продаје. 998 00:59:04,208 --> 00:59:05,250 Видим. 999 00:59:05,416 --> 00:59:06,541 Видим. 1000 00:59:06,791 --> 00:59:08,208 Добро разумем, али… 1001 00:59:08,791 --> 00:59:09,833 али ја те питам... 1002 00:59:10,416 --> 00:59:13,750 ја те питам. Кажем да ми то чува успомену. 1003 00:59:13,875 --> 00:59:16,125 Лепо вас молим, господине. Можете ли ми га продати? 1004 00:59:16,208 --> 00:59:17,541 Али Иаман, не инсистирај. 1005 00:59:17,666 --> 00:59:19,500 Рекао сам да га не продајем. 1006 00:59:19,875 --> 00:59:21,291 Не продајем га. Одлази. 1007 00:59:21,625 --> 00:59:22,708 Боже! 1008 00:59:22,916 --> 00:59:24,208 Јеси ли рекао да одеш до мене? 1009 00:59:26,333 --> 00:59:27,708 Јеси ли рекао да одеш до мене? 1010 00:59:28,208 --> 00:59:30,500 -Али Иаман. -Само сам тражио нешто лепо! 1011 00:59:32,375 --> 00:59:34,791 Хоћеш ли ићи сам? Да позовем обезбеђење? 1012 00:59:34,875 --> 00:59:36,541 Зашто не позовеш јебено обезбеђење? 1013 00:59:36,625 --> 00:59:38,875 -Извините. -Шта мислиш ко си? 1014 00:59:38,958 --> 00:59:41,333 -Али Иаман, стани. -Само сам лепо питао. 1015 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 Само сам лепо питао. 1016 00:59:42,541 --> 00:59:43,541 Пусти ме. 1017 00:59:43,625 --> 00:59:46,458 Хтео сам да купим слику и доприноси уметности! 1018 00:59:46,541 --> 00:59:48,291 -Алтан! -Тако ми је жао. 1019 00:59:48,416 --> 00:59:51,166 -Ох, дечко. Ох, дечко. -Окане, не мешај се у ово. 1020 00:59:51,416 --> 00:59:53,333 Како да се не мешам у то? Ради се о Ширину. 1021 00:59:53,416 --> 00:59:55,583 Учинићеш још горе. 1022 00:59:57,000 --> 00:59:58,083 Али Иаман! 1023 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 Али Иаман! 1024 01:00:02,041 --> 01:00:03,125 шта то радиш? 1025 01:00:03,458 --> 01:00:04,583 шта то радиш? 1026 01:00:07,916 --> 01:00:08,916 Извините. 1027 01:00:12,458 --> 01:00:14,416 Само сам хтео да купим слику на улазу. 1028 01:00:14,500 --> 01:00:16,125 лепо сам га замолио. 1029 01:00:16,625 --> 01:00:17,666 А он… 1030 01:00:18,125 --> 01:00:19,625 - Пусти их да причају. -Жао ми је. 1031 01:00:20,750 --> 01:00:22,125 Осрамотио си ме 1032 01:00:23,250 --> 01:00:25,333 пред мамом, татом и сви тамо. 1033 01:00:28,333 --> 01:00:30,416 Схваташ да је ово био мој сан, зар не? 1034 01:00:33,041 --> 01:00:34,458 Све си упропастио. 1035 01:00:35,583 --> 01:00:38,291 Ти си то упропастио. Хвала вам пуно. стварно знам. 1036 01:00:38,791 --> 01:00:41,083 Претерујете. Волите драматизацију. 1037 01:00:42,125 --> 01:00:45,583 Кад год озбиљно помислим на тебе, уради нешто 1038 01:00:46,083 --> 01:00:48,041 због чега те тако брзо заборавим. 1039 01:00:48,916 --> 01:00:50,083 Ти се не мењаш. 1040 01:00:50,375 --> 01:00:51,416 Не мењам се? 1041 01:00:52,583 --> 01:00:56,041 Мењам цео живот да ти покажем да сам се променио. 1042 01:00:56,791 --> 01:00:57,833 Да одрастем. 1043 01:00:58,750 --> 01:00:59,833 Да, јесам. 1044 01:00:59,916 --> 01:01:01,375 чак добијам и нову кућу, 1045 01:01:02,916 --> 01:01:06,791 само да могу стати испред тебе као одговорно лице. 1046 01:01:07,416 --> 01:01:09,875 Као што си рекао пре много година, све се мења. 1047 01:01:10,708 --> 01:01:11,958 И ми се мењамо. 1048 01:01:13,375 --> 01:01:16,333 Али једна ствар која се никада не мења је моја љубав према теби, Сирин. 1049 01:01:16,791 --> 01:01:17,875 Не мењај се. 1050 01:01:18,791 --> 01:01:21,125 Не мењај ништа за мене, не чини ништа. 1051 01:01:21,750 --> 01:01:23,333 Само напред и живи свој живот. 1052 01:01:24,208 --> 01:01:25,291 То је оно што ја радим. 1053 01:01:25,791 --> 01:01:27,125 И не само данас, 1054 01:01:27,500 --> 01:01:29,333 Радим то од почетка. 1055 01:01:29,416 --> 01:01:31,458 Сирин, обоје знамо да се и ја теби свиђам. 1056 01:01:32,208 --> 01:01:33,666 И то је био случај од почетка. 1057 01:01:33,750 --> 01:01:36,208 Да то нисам знао, ако ми то ниси показао, 1058 01:01:36,583 --> 01:01:37,958 зашто те не бих заборавио? 1059 01:01:38,958 --> 01:01:41,708 Никад ти нисам рекао да ми се свиђаш. 1060 01:01:43,500 --> 01:01:45,875 Не знам да ли ми се свиђаш 1061 01:01:47,125 --> 01:01:49,708 или ми се свиђа твоја пажња према мени. 1062 01:01:51,208 --> 01:01:52,958 Али нисмо у праву једно за друго. 1063 01:01:54,125 --> 01:01:55,833 Живот видимо на другачији начин. 1064 01:01:57,083 --> 01:02:00,166 Волиш ме онако како желиш да ме волиш. Не онако како ја желим. 1065 01:02:00,958 --> 01:02:03,583 Не познајемо се. Да ли ми? 1066 01:02:04,708 --> 01:02:05,958 није љубав, 1067 01:02:06,708 --> 01:02:07,958 то је опсесија. 1068 01:02:08,500 --> 01:02:11,166 Нисмо се видели већ осам и по година. 1069 01:02:11,958 --> 01:02:13,458 Осам и по година, Сирин. 1070 01:02:15,041 --> 01:02:17,458 Ни звука, ни речи, ништа. 1071 01:02:18,166 --> 01:02:19,416 Прекинуо си ме. 1072 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 Породице су изгубиле контакт, све је изгубило додир. 1073 01:02:23,083 --> 01:02:25,166 Живео си. Све си урадио. 1074 01:02:25,500 --> 01:02:26,916 Урадио си све што си хтео. 1075 01:02:27,000 --> 01:02:30,166 Остварио си све своје снове. Шта те још спречава? 1076 01:02:31,416 --> 01:02:33,458 Шта би се десило да нисмо изгубили везу? 1077 01:02:34,083 --> 01:02:35,625 Хтели смо да се венчамо са 18? 1078 01:02:36,208 --> 01:02:37,958 Ожените се, имајте децу одмах, остани код куће. 1079 01:02:38,041 --> 01:02:39,958 -Онда несрећа, жаљење. -Само претпостављате! 1080 01:02:40,041 --> 01:02:42,416 Ти само претпостављаш. Ништа од тога се није догодило. 1081 01:02:45,000 --> 01:02:46,041 Молим те не гурај ме. 1082 01:02:47,333 --> 01:02:48,375 Иди. 1083 01:02:49,041 --> 01:02:50,125 Заборави ме. 1084 01:02:51,541 --> 01:02:52,625 Заборави моје лице. 1085 01:02:52,875 --> 01:02:54,791 Заборави мој глас, заборави наша сећања. 1086 01:02:56,958 --> 01:02:58,208 Само заборави, Али Иаман. 1087 01:03:02,958 --> 01:03:05,583 Зашто си онда сликао оне ноћи кад сам ти прочитао песму 1088 01:03:06,291 --> 01:03:07,958 и стави га на улаз, Сирин? 1089 01:03:13,125 --> 01:03:14,791 Само ми то одговори. 1090 01:03:16,333 --> 01:03:18,375 Обећавам да ћу нестати. 1091 01:03:21,083 --> 01:03:22,708 Заувек ћу нестати. 1092 01:03:23,541 --> 01:03:27,125 Следећи пут када будеш желео да размишљаш о мени, Нећу ти ни пасти на памет. 1093 01:03:29,041 --> 01:03:30,333 О чему дођавола он прича? 1094 01:03:30,416 --> 01:03:31,791 Зашто стојим овде? 1095 01:03:32,333 --> 01:03:34,375 Мука ми је од ове ствари Али Иамана. 1096 01:03:34,458 --> 01:03:35,750 Одјеби! 1097 01:03:35,958 --> 01:03:37,125 Одјеби! 1098 01:03:37,250 --> 01:03:38,458 Алтан! 1099 01:03:42,333 --> 01:03:44,166 - Кретену! -Идемо! 1100 01:03:45,541 --> 01:03:47,000 Требало је да буде. 1101 01:03:48,125 --> 01:03:50,083 Увек постоји изговор. 1102 01:03:50,916 --> 01:03:52,458 Можда тек данас. 1103 01:03:52,708 --> 01:03:54,125 Или после дана. 1104 01:03:54,958 --> 01:03:56,000 Да те волим. 1105 01:03:56,416 --> 01:03:57,875 Није требало да ме уништи. 1106 01:03:59,208 --> 01:04:02,333 Значења која сам ти приписао Немој мислити да је све о теби. 1107 01:04:02,416 --> 01:04:03,791 Погрешили бисте. 1108 01:04:04,541 --> 01:04:07,416 Са тим значењима, постојиш само у мени. 1109 01:04:08,500 --> 01:04:11,166 Ако волим, ти си само изговор. 1110 01:04:14,541 --> 01:04:18,750 Не знам шта би могло десити између нас. 1111 01:04:18,875 --> 01:04:21,125 Ово светло је готово за нас обоје. 1112 01:04:21,416 --> 01:04:22,583 Шта се десило? 1113 01:04:22,875 --> 01:04:25,583 Ништа. свиђаш ми се. 1114 01:04:25,833 --> 01:04:30,416 Јарка светла гори у нашем возилу. 1115 01:04:30,583 --> 01:04:33,291 Ово светло је превише за све. 1116 01:04:33,375 --> 01:04:35,583 Она дели ноћ. 1117 01:04:37,083 --> 01:04:41,708 Не знам шта би могло десити између нас. 1118 01:04:41,791 --> 01:04:44,541 Ово светло је готово за нас обоје. 1119 01:04:44,625 --> 01:04:47,666 То ремети овај однос. 1120 01:04:57,250 --> 01:04:58,291 Добродошли. 1121 01:04:58,375 --> 01:04:59,958 -Здраво. -Здраво, добродошли. 1122 01:05:00,041 --> 01:05:01,166 -Мерал. -Баде. 1123 01:05:01,250 --> 01:05:02,291 Здраво. 1124 01:05:02,375 --> 01:05:03,958 -Садıк. Садıк. -Баде. 1125 01:05:04,083 --> 01:05:05,791 -Здраво, ја сам Мерал. - Здраво, ја сам Али Иаман. 1126 01:05:05,916 --> 01:05:08,125 Ох, заборавио сам торбу. 1127 01:05:09,416 --> 01:05:10,875 Овуда молим. 1128 01:05:14,625 --> 01:05:16,000 Заиста је прелепо. 1129 01:05:16,250 --> 01:05:17,375 Хвала. 1130 01:05:19,791 --> 01:05:21,833 Дакле, ево нас. 1131 01:05:22,750 --> 01:05:26,041 Пре свега, имате изузетно лепа фарма. 1132 01:05:26,208 --> 01:05:27,208 То је дивно место. 1133 01:05:27,458 --> 01:05:29,291 Мислим, волео бих да остарим овде 1134 01:05:29,625 --> 01:05:32,083 са оним кога волим. ко не би? зар не? 1135 01:05:32,916 --> 01:05:34,791 Ако прихватите нашу понуду, 1136 01:05:35,125 --> 01:05:37,166 желели бисмо да се побринемо за ваше осигурање. 1137 01:05:37,541 --> 01:05:40,583 Не морате да бринете о плаћању. Даћемо све од себе. 1138 01:05:40,916 --> 01:05:41,958 Наравно. 1139 01:05:42,541 --> 01:05:44,791 - Да ли радите на истом месту? -Да. 1140 01:05:44,958 --> 01:05:46,541 Па зар није тешко? 1141 01:05:47,958 --> 01:05:50,166 Рецимо само да покушавамо да избегнемо клишее. 1142 01:05:50,500 --> 01:05:52,291 Али још увек не можемо да побегнемо. 1143 01:05:56,916 --> 01:05:58,708 Знамо се 40 година. 1144 01:05:59,208 --> 01:06:01,750 Другим речима, Заљубљен сам четрдесет година. 1145 01:06:02,500 --> 01:06:04,791 Како неко може остати у браку четрдесет година? 1146 01:06:05,166 --> 01:06:08,041 Знамо се 40 година, али смо у браку 15. 1147 01:06:08,125 --> 01:06:09,791 Ми смо доживотни партнери. 1148 01:06:10,625 --> 01:06:12,583 Шта је са осталих 25 година? 1149 01:06:13,500 --> 01:06:15,208 Хтео сам да идем на универзитет 1150 01:06:16,041 --> 01:06:17,083 и јесам. 1151 01:06:17,791 --> 01:06:19,583 Зато што сам имао снове. 1152 01:06:20,541 --> 01:06:22,500 Нисам желео да одустанем од својих снова. 1153 01:06:24,458 --> 01:06:25,791 Живео сам свој живот. 1154 01:06:27,833 --> 01:06:29,791 Напустила ме је. 1155 01:06:31,875 --> 01:06:32,958 Онда? 1156 01:06:34,166 --> 01:06:35,333 Затим… 1157 01:06:35,875 --> 01:06:37,291 Године су пролазиле. 1158 01:06:38,666 --> 01:06:40,875 удала сам се. Он је већ био ожењен. 1159 01:06:42,375 --> 01:06:43,958 Једног дана налетимо једно на друго. 1160 01:06:45,166 --> 01:06:46,750 Развели смо се од супружника 1161 01:06:47,291 --> 01:06:48,666 и дошли заједно. 1162 01:06:49,875 --> 01:06:51,791 Неки то називају сапутницима за живот. 1163 01:06:52,416 --> 01:06:54,541 Неки то називају љубављу твог живота. 1164 01:08:04,791 --> 01:08:05,958 Добро вече. 1165 01:08:06,416 --> 01:08:08,625 -Добро вече. -Ово је за тебе. 1166 01:08:11,875 --> 01:08:14,833 Стварно ми је жао што сметам. 1167 01:08:15,500 --> 01:08:16,750 Али Иаман. 1168 01:08:16,875 --> 01:08:18,541 Јеси ли пијан или тако нешто? 1169 01:08:18,916 --> 01:08:20,916 Не, господине. Уопште не. 1170 01:08:21,583 --> 01:08:22,666 нисам пијан. 1171 01:08:22,791 --> 01:08:24,500 Само сам желео… 1172 01:08:24,875 --> 01:08:27,333 да кажем неколико речи од срца. 1173 01:08:28,166 --> 01:08:32,125 Зато желим да то поделим са вама. 1174 01:08:32,708 --> 01:08:33,708 Ако немате ништа против. 1175 01:08:33,791 --> 01:08:35,958 Ум, хајде да разговарамо о томе сутра. 1176 01:08:36,208 --> 01:08:37,500 Је ли тако, Али Иаман? 1177 01:08:38,375 --> 01:08:39,500 Чекај. 1178 01:08:39,750 --> 01:08:41,291 Пусти га да прича. 1179 01:08:41,625 --> 01:08:45,958 Мама, Али Иаман се изложио сунцу толико данас 1180 01:08:46,875 --> 01:08:48,250 па се не осећа добро. 1181 01:08:48,458 --> 01:08:50,916 Мора да оде кући и одмори се, зар не? 1182 01:08:51,250 --> 01:08:52,250 Сирин, драга. 1183 01:08:52,333 --> 01:08:53,666 Нека говори. 1184 01:08:54,125 --> 01:08:56,583 Занима ме шта Али Јаман има да каже. 1185 01:08:58,208 --> 01:08:59,833 Ви сте најбољи. 1186 01:08:59,916 --> 01:09:01,166 Хвала. 1187 01:09:01,541 --> 01:09:05,125 И опет желим да се извиним 1188 01:09:05,583 --> 01:09:06,791 за узнемиравање. 1189 01:09:07,125 --> 01:09:08,916 Дакле, ево договора. 1190 01:09:09,875 --> 01:09:12,458 Нешто ми дубоко боли срце, 1191 01:09:12,958 --> 01:09:14,208 боде моје срце, 1192 01:09:14,875 --> 01:09:17,041 и окупира мој ум. 1193 01:09:17,291 --> 01:09:18,416 Шта је, сине? 1194 01:09:18,708 --> 01:09:20,333 Ширин је. 1195 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 мислим... 1196 01:09:22,750 --> 01:09:24,250 То је медицински доказано. 1197 01:09:25,208 --> 01:09:27,875 Мислим, не могу да живим без ње... 1198 01:09:28,333 --> 01:09:29,625 Ти уради математику. 1199 01:09:31,708 --> 01:09:34,250 Хтео сам да ти кажем пред њом, 1200 01:09:34,750 --> 01:09:37,250 па би схватила да сам озбиљан. 1201 01:09:37,875 --> 01:09:40,333 Мислим, извињавам се због непријатности. 1202 01:09:43,041 --> 01:09:44,583 трчао сам. 1203 01:09:49,625 --> 01:09:52,250 Али Иаман. Али Иаман. 1204 01:09:52,458 --> 01:09:53,666 сине. 1205 01:09:54,041 --> 01:09:56,833 Дођи овамо, дечко. 1206 01:09:58,583 --> 01:10:00,375 Хвала што сте дошли. 1207 01:10:00,916 --> 01:10:02,666 Види, дошао си чак овамо, 1208 01:10:02,750 --> 01:10:04,291 и изразио се. 1209 01:10:04,583 --> 01:10:06,125 Разумемо те. 1210 01:10:06,416 --> 01:10:07,958 сада иди кући, 1211 01:10:08,375 --> 01:10:12,000 и поздрави твоје родитеље, ок? 1212 01:10:12,333 --> 01:10:13,916 -У реду. -Само напред. 1213 01:10:14,208 --> 01:10:16,916 Хвала вам пуно, заиста… 1214 01:10:17,250 --> 01:10:18,291 Хајде, Али Иаман. 1215 01:10:18,416 --> 01:10:20,041 Извините због непријатности. 1216 01:10:20,125 --> 01:10:21,166 У реду је, сине. 1217 01:10:21,291 --> 01:10:24,250 Хвала. Заиста ценим то. 1218 01:10:24,500 --> 01:10:25,541 Сирин. 1219 01:10:25,958 --> 01:10:27,041 Али Иаман! 1220 01:10:27,125 --> 01:10:28,375 Али Иаман, буди опрезан на свом путу. 1221 01:10:28,458 --> 01:10:29,458 чика Метин. 1222 01:10:29,666 --> 01:10:31,333 -Лаку ноћ, ћао. -Лаку ноћ. 1223 01:10:31,416 --> 01:10:32,458 Лаку ноћ. 1224 01:10:40,250 --> 01:10:41,500 Добро сам, у реду је. 1225 01:10:42,625 --> 01:10:44,000 Сирин, видимо се сутра. 1226 01:10:48,500 --> 01:10:49,541 Да. 1227 01:10:50,916 --> 01:10:55,875 Када сам био клинац, обећао сам себи Никада не бих погрешио. 1228 01:10:55,958 --> 01:10:59,958 Ослободите се ових моралних норми које вас ограничавају. 1229 01:11:00,208 --> 01:11:01,250 Ти си уметник. 1230 01:11:02,750 --> 01:11:03,833 Сирин. 1231 01:11:04,416 --> 01:11:06,041 говорим о изложба у Њујорку 1232 01:11:06,125 --> 01:11:07,416 а ти говориш о моралу. 1233 01:11:07,500 --> 01:11:10,125 Само из овог разлога, Увек сам бежао од сваке емоције 1234 01:11:10,208 --> 01:11:12,166 то би ме учинило грешком. 1235 01:11:12,291 --> 01:11:14,333 Алтан. Јеби се! 1236 01:11:15,583 --> 01:11:21,083 Био сам равнодушан према срцу човека који ми је сваки пут показао да ме воли. 1237 01:11:21,291 --> 01:11:23,791 Чак и када је моје срце куцало за њега. 1238 01:11:24,458 --> 01:11:25,625 Каква је то била похлепа? 1239 01:11:26,708 --> 01:11:28,208 Каква је била борба? 1240 01:11:29,875 --> 01:11:31,833 Нисам знао да сам направио најгору грешку 1241 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 када сам покушао да избегнем грешке. 1242 01:11:36,625 --> 01:11:39,041 Као да сам у средини дубоке усамљености. 1243 01:11:39,958 --> 01:11:41,750 Гледам, не видим. 1244 01:11:42,416 --> 01:11:43,500 чујем. 1245 01:11:43,750 --> 01:11:44,916 Не могу говорити. 1246 01:11:45,333 --> 01:11:47,125 Ходам, не могу напред. 1247 01:11:48,291 --> 01:11:49,625 У лимбу сам. 1248 01:11:51,333 --> 01:11:54,500 Зашто питаш? 1249 01:11:55,250 --> 01:11:57,958 куда ићи. 1250 01:12:00,166 --> 01:12:02,916 Рекао сам да постоје два начина. 1251 01:12:04,125 --> 01:12:06,125 Ја идем на једну 1252 01:12:06,291 --> 01:12:07,541 Не могу више да цртам. 1253 01:12:09,166 --> 01:12:10,750 Кафа нема укус. 1254 01:12:11,791 --> 01:12:14,041 Чак и цвеће на балкону су увеле. 1255 01:12:17,458 --> 01:12:19,500 Један мање. 1256 01:12:21,291 --> 01:12:24,416 И још један. 1257 01:12:44,833 --> 01:12:48,875 Ја сам у средини изненада пусти путеве 1258 01:12:49,083 --> 01:12:50,875 Увек сам мислио 1259 01:12:50,958 --> 01:12:54,250 да сам био зрео и здрав разум. 1260 01:12:55,958 --> 01:12:57,625 Можда, тек одрастам. 1261 01:13:04,541 --> 01:13:05,625 мислим, 1262 01:13:05,916 --> 01:13:07,625 не желим да те узнемиравам, 1263 01:13:09,750 --> 01:13:11,208 али твоја ћерка је несрећна. 1264 01:13:14,333 --> 01:13:15,958 И она је дубоко жаљена. 1265 01:13:17,500 --> 01:13:18,750 Ох, душо. 1266 01:13:21,250 --> 01:13:23,791 Моја лепа девојка. 1267 01:13:25,166 --> 01:13:26,333 ја сам овде. 1268 01:13:28,125 --> 01:13:29,250 Осим тога… 1269 01:13:30,083 --> 01:13:32,666 понекад је туга добра. 1270 01:13:35,458 --> 01:13:37,625 То те чини да схватиш вредност среће. 1271 01:13:40,666 --> 01:13:41,666 Погледај. 1272 01:13:45,375 --> 01:13:47,208 Направили сте једну грешку. 1273 01:13:47,916 --> 01:13:50,041 Мислим, у свему овоме. 1274 01:13:53,041 --> 01:13:56,166 Знате ли колико дуго наш најдужи телефонски разговор траје? 1275 01:13:57,166 --> 01:13:58,416 Два минута. 1276 01:13:59,125 --> 01:14:00,208 Чак ни више. 1277 01:14:00,500 --> 01:14:02,166 Али породица је добра, душо. 1278 01:14:02,666 --> 01:14:04,458 Породица те неће повредити. 1279 01:14:05,583 --> 01:14:06,791 То вам даје снагу. 1280 01:14:07,041 --> 01:14:09,541 Бојим се да морам да се сложим овај пут са твојим татом. 1281 01:14:12,875 --> 01:14:16,041 Пошто разговарамо, нећу задржавати. 1282 01:14:17,250 --> 01:14:18,333 Погледај, девојко. 1283 01:14:18,416 --> 01:14:19,583 Веровали смо вам. 1284 01:14:20,208 --> 01:14:21,541 Оставили смо те на миру. 1285 01:14:22,083 --> 01:14:23,916 Али ти си се одвојио од нас. 1286 01:14:24,083 --> 01:14:25,666 Како то мислиш "поуздано", мама? 1287 01:14:26,416 --> 01:14:29,625 Можда је то твоја манипулација то ме тера да се понашам овако. 1288 01:14:30,208 --> 01:14:31,541 Да ли сте то икада помислили? 1289 01:14:33,041 --> 01:14:34,875 Да ли су вам се снови остварили? 1290 01:14:35,833 --> 01:14:37,625 Да ли радиш оно што волиш? 1291 01:14:38,250 --> 01:14:39,250 Период. 1292 01:14:39,666 --> 01:14:44,041 Нема смисла повредити себе над таквим стварима. 1293 01:14:44,125 --> 01:14:45,166 Долази од тебе? 1294 01:14:45,875 --> 01:14:47,125 Зар ми ниси ти рекао 1295 01:14:47,208 --> 01:14:51,166 „учи, ради, испуни своје снове, направити најбољу верзију себе"? 1296 01:14:51,583 --> 01:14:54,291 „Не губите време са људима који ће те повући доле. 1297 01:14:54,583 --> 01:14:55,916 Али Јаман је добар момак, 1298 01:14:56,000 --> 01:14:57,333 али он ће ти стати на пут“. 1299 01:14:57,416 --> 01:14:59,125 „Немој се рано женити као ја. 1300 01:15:02,125 --> 01:15:03,708 Да ли је то неко други рекао? 1301 01:15:04,958 --> 01:15:06,458 Тата, зар ти ниси тај? 1302 01:15:06,750 --> 01:15:08,375 Онај који ми је дао толико савета? 1303 01:15:08,458 --> 01:15:11,000 „Девојко, не везуј се за човека, 1304 01:15:11,125 --> 01:15:12,416 фокусирајте се на своју каријеру. 1305 01:15:13,583 --> 01:15:16,291 Живите своје снове а ја сам ту за тебе као твој отац“? 1306 01:15:23,000 --> 01:15:25,166 Ти си веома добар родитељ, 1307 01:15:26,875 --> 01:15:28,875 али ниси добар муж и жена. 1308 01:15:31,833 --> 01:15:34,250 Дакле ситуација Ја сам унутра није добар пример. 1309 01:15:37,208 --> 01:15:39,583 Наведи ми дан када се ниси свађао. 1310 01:15:39,750 --> 01:15:40,750 Сирин. 1311 01:15:41,458 --> 01:15:42,833 Боље да не пијеш више. 1312 01:15:44,541 --> 01:15:46,708 Ако мислите да смо били лоши примери. 1313 01:15:47,041 --> 01:15:49,375 Требао си узети лекцију и уради исправно. 1314 01:15:49,583 --> 01:15:51,041 Ту сте. Још једна грешка. 1315 01:15:51,125 --> 01:15:53,125 Забога, не кварите расположење. 1316 01:15:53,208 --> 01:15:55,291 Да нисмо продали кућу твог деде 1317 01:15:55,375 --> 01:15:58,583 да ли би могао да држиш лекције од оних славних сликара? 1318 01:15:58,666 --> 01:16:01,291 Можете ли отићи у иностранство и да сте магистрирали? 1319 01:16:01,541 --> 01:16:03,750 Али тражите на другом месту. 1320 01:16:03,958 --> 01:16:06,583 Ви игноришете жртве твоји родитељи јесу. 1321 01:16:06,666 --> 01:16:09,666 Није требало да га продаш, Нисам тражио такву жртву. 1322 01:16:09,750 --> 01:16:11,208 У реду, Ширин. ОК! 1323 01:16:13,041 --> 01:16:14,625 Ако имате своје дете, 1324 01:16:14,750 --> 01:16:17,166 разговараћемо поново. ОК? 1325 01:16:17,250 --> 01:16:18,958 Чекао сам да то кажеш. 1326 01:16:19,083 --> 01:16:20,083 Доста. 1327 01:16:24,625 --> 01:16:25,583 Види, душо. 1328 01:16:25,666 --> 01:16:27,958 Ако не признаш своје грешке, 1329 01:16:28,583 --> 01:16:30,333 нећеш се померити ни милиметар. 1330 01:16:36,833 --> 01:16:37,833 мама. 1331 01:16:39,083 --> 01:16:40,125 Ок, жао ми је. 1332 01:16:44,250 --> 01:16:45,250 Ја само… 1333 01:16:45,500 --> 01:16:47,833 Не кривим никога, само кажем, 1334 01:16:48,041 --> 01:16:49,625 зар немаш удела у овоме? 1335 01:16:49,958 --> 01:16:52,875 Питам се ко нас је кривио. 1336 01:16:53,000 --> 01:16:55,958 Бетул, можеш ли га оставити, а? 1337 01:16:56,500 --> 01:16:59,416 Само се надокнађујемо, немој то упропастити. 1338 01:17:00,500 --> 01:17:02,708 Крај дискусије. Промените песму. 1339 01:17:03,375 --> 01:17:05,083 Тата, већ је било готово. 1340 01:17:10,208 --> 01:17:11,541 Желим да те питам нешто. 1341 01:17:11,625 --> 01:17:12,625 Само напред. 1342 01:17:16,291 --> 01:17:17,291 па… 1343 01:17:19,041 --> 01:17:21,125 Али Иаман ми је рекао нешто 1344 01:17:21,583 --> 01:17:23,458 на нашем последњем састанку. 1345 01:17:26,333 --> 01:17:27,333 рекао је, 1346 01:17:29,416 --> 01:17:30,666 „Нестаћу заувек. 1347 01:17:30,916 --> 01:17:33,958 Када желиш да мислиш на мене, Нећу ти ни на памет пасти“. 1348 01:17:34,500 --> 01:17:35,500 То је он рекао. 1349 01:17:35,875 --> 01:17:37,291 Треба ли то схватити озбиљно 1350 01:17:37,791 --> 01:17:39,625 и не радити ништа? 1351 01:17:40,416 --> 01:17:41,416 Или… 1352 01:17:42,041 --> 01:17:44,458 Да ли треба да предузмем акцију? шта да радим? 1353 01:17:58,500 --> 01:18:01,041 Ово је „постоји нешто не знаш" погледај. 1354 01:18:02,458 --> 01:18:03,500 Душо. 1355 01:18:04,708 --> 01:18:07,458 Рекао бих да не гураш ова ствар Али Иамана даље. 1356 01:18:09,125 --> 01:18:10,708 То више није прикладно. 1357 01:18:12,958 --> 01:18:15,541 Како то мислиш "неприкладно", тата? 1358 01:18:22,250 --> 01:18:23,916 Али Јаман је верен. 1359 01:18:28,875 --> 01:18:30,166 Верени? 1360 01:18:32,875 --> 01:18:34,666 коме? 1361 01:18:36,375 --> 01:18:38,875 Девојка на твојој изложби, Баде. 1362 01:18:48,791 --> 01:18:51,500 Он је манијак који је побегао од свадбеног кола. 1363 01:18:54,833 --> 01:18:56,125 Поново ће мислити на мене. 1364 01:18:57,625 --> 01:18:58,625 Доћи ће код мене. 1365 01:19:01,416 --> 01:19:04,958 Кад кажем да је неприкладно, то значи одбацити тему, Сирин. 1366 01:19:10,125 --> 01:19:12,541 Очистите сто и идемо на спавање. касно је. 1367 01:19:13,416 --> 01:19:14,583 тата. 1368 01:19:15,083 --> 01:19:17,541 -Тата. - И ја тебе волим, душо. 1369 01:19:24,583 --> 01:19:27,583 Волео бих да могу да слушам свог тату и уради како је рекао. 1370 01:19:28,916 --> 01:19:31,000 Али не осећам се тако. 1371 01:19:42,625 --> 01:19:45,333 Увек сам се трудио да урадим праву ствар. 1372 01:19:46,916 --> 01:19:49,916 никога нећу слушати, само моје срце. 1373 01:20:00,500 --> 01:20:02,541 Сирин, годинама ниси чак ни слала поруке. 1374 01:20:03,125 --> 01:20:05,083 Шта се променило и видимо се сада? 1375 01:20:08,958 --> 01:20:10,250 Како је тетка Латифе? 1376 01:20:12,875 --> 01:20:14,166 Исто старо. 1377 01:20:17,583 --> 01:20:18,625 Ујка Сеиит? 1378 01:20:19,041 --> 01:20:21,083 Ни он се није мало променио. Исто старо. 1379 01:20:24,666 --> 01:20:26,791 Сада прелазимо на ствар. 1380 01:20:30,291 --> 01:20:31,333 Али Иаман? 1381 01:20:34,083 --> 01:20:35,166 Он се променио. 1382 01:20:38,166 --> 01:20:39,666 Не могу више да издржим. 1383 01:20:40,333 --> 01:20:41,750 Заправо сам љут на тебе. 1384 01:20:42,250 --> 01:20:44,583 Немојте ме погрешно схватити, не кривим вас. 1385 01:20:45,291 --> 01:20:47,375 Узнемирен сам, јер си променио мог брата. 1386 01:20:48,208 --> 01:20:49,541 Некада смо спавали у истој соби. 1387 01:20:49,625 --> 01:20:51,791 Сада је добио свој стан. Видимо га једном месечно. 1388 01:20:51,875 --> 01:20:53,583 Није смешан као некада. 1389 01:20:53,708 --> 01:20:55,291 Никада не долази да игра фудбал. 1390 01:20:55,958 --> 01:20:57,875 Говорио је да ће остарити без рада. 1391 01:20:57,958 --> 01:20:59,583 Сада ради дан и ноћ. 1392 01:21:00,583 --> 01:21:03,666 Не свађа се са татом. Била је то тако велика љубав! 1393 01:21:05,791 --> 01:21:06,833 Сирин. 1394 01:21:08,041 --> 01:21:10,583 Зар мој брат није имао једна добра ствар коју треба волети? 1395 01:21:11,333 --> 01:21:14,125 Питам се ово годинама, па сам мислио да питам. 1396 01:21:14,250 --> 01:21:15,291 па… 1397 01:21:15,583 --> 01:21:18,125 Не ради се о томе да га волим. 1398 01:21:19,500 --> 01:21:20,791 То сам ја. 1399 01:21:23,291 --> 01:21:25,166 Претпостављам да не знам шта желим. 1400 01:21:27,750 --> 01:21:29,708 Живим животом својих снова. 1401 01:21:30,875 --> 01:21:32,125 Ипак несрећни. 1402 01:21:34,083 --> 01:21:35,250 То је као… 1403 01:21:35,583 --> 01:21:38,750 у мени се отворила огромна празнина како сам одрастао. 1404 01:21:42,166 --> 01:21:44,666 Да ли је нормално да стално мислим на Али Јамана? 1405 01:21:47,791 --> 01:21:48,791 мислим… 1406 01:21:49,458 --> 01:21:51,625 Драго ми је што мислиш на њега. 1407 01:21:52,458 --> 01:21:53,958 Али верио се прошлог месеца. 1408 01:21:58,416 --> 01:21:59,833 Заборави на њега. 1409 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 Шта је урађено, урађено је. 1410 01:22:02,000 --> 01:22:04,291 Биће то лепо сећање кад остаримо. 1411 01:22:04,916 --> 01:22:06,708 -Кунем се. -Ав! 1412 01:22:08,208 --> 01:22:10,291 Не, накнада се не може смањити. 1413 01:22:10,833 --> 01:22:14,458 Ако је штета испод одбитка, осигуравач не плаћа ништа. 1414 01:22:15,875 --> 01:22:17,000 Да. 1415 01:22:19,958 --> 01:22:21,541 Хајдемо негде овог викенда. 1416 01:22:22,166 --> 01:22:24,333 Не питај. Само ме узми. 1417 01:22:24,416 --> 01:22:25,458 -То је изненађење. -Изненађење. 1418 01:22:25,541 --> 01:22:28,416 Здраво. Не, нисам разговарао са тобом. 1419 01:22:28,583 --> 01:22:29,666 бр. 1420 01:22:31,291 --> 01:22:32,416 У реду. угодан дан. 1421 01:22:36,833 --> 01:22:37,916 Здраво. 1422 01:22:43,541 --> 01:22:44,666 Али Иаман. 1423 01:22:45,791 --> 01:22:46,750 Добродошли. 1424 01:22:46,833 --> 01:22:47,875 Проклетство! 1425 01:22:49,958 --> 01:22:52,708 Желим да добијем осигурање за своје слике. 1426 01:22:53,875 --> 01:22:55,458 Добио сам адресу из Села. 1427 01:22:56,333 --> 01:22:57,333 Цоол. 1428 01:22:57,500 --> 01:22:59,958 Хм… Бићемо срећни да помогнемо. 1429 01:23:01,083 --> 01:23:02,791 Господин Иаман ће вам помоћи. 1430 01:23:02,916 --> 01:23:06,625 Морам да радим у банци. Бићу у праву. 1431 01:23:06,958 --> 01:23:08,958 -И ја морам да одем. -У реду? 1432 01:23:13,458 --> 01:23:15,291 Кафа је свежа. Ењои. 1433 01:23:26,125 --> 01:23:27,208 па… 1434 01:23:27,500 --> 01:23:28,750 Али Иаман. 1435 01:23:30,625 --> 01:23:32,083 Шта сад? 1436 01:23:33,458 --> 01:23:36,208 Круг и круг. 1437 01:23:37,875 --> 01:23:39,458 Шта радиш, Сирин? 1438 01:23:39,875 --> 01:23:40,958 шта је ово? 1439 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 -Било је непристојно према Бадеу. -Да, било је. 1440 01:23:43,458 --> 01:23:44,458 Али она… 1441 01:23:45,333 --> 01:23:47,958 Не би имала ништа против. Она је тако зрела. 1442 01:23:55,416 --> 01:23:56,791 Поново сте се верили. 1443 01:23:57,375 --> 01:23:59,625 И опет ми ниси рекао. узнемирен сам. 1444 01:23:59,750 --> 01:24:01,125 јеси ли ти? 1445 01:24:01,375 --> 01:24:03,416 Али ти си рационална особа, 1446 01:24:03,958 --> 01:24:05,875 тако да нећете бити превише повређени. Не брини. 1447 01:24:07,125 --> 01:24:08,375 Време се мења. 1448 01:24:09,125 --> 01:24:10,375 Тако и ми. 1449 01:24:10,750 --> 01:24:12,000 Заиста. 1450 01:24:13,166 --> 01:24:15,083 Тада си рекао нешто веома велико 1451 01:24:15,416 --> 01:24:17,208 са својим малим дечјим умом. 1452 01:24:18,208 --> 01:24:19,500 Али нисам разумео. 1453 01:24:21,333 --> 01:24:22,750 Па, шта има? 1454 01:24:24,083 --> 01:24:25,416 Како је Алтан? 1455 01:24:25,916 --> 01:24:27,041 Има ли ажурирања? 1456 01:24:27,583 --> 01:24:28,625 Раскинули смо. 1457 01:24:30,916 --> 01:24:31,958 жао ми је. 1458 01:24:34,375 --> 01:24:35,833 Варао те је, зар не? 1459 01:24:37,000 --> 01:24:38,208 ко ти је рекао? 1460 01:24:39,291 --> 01:24:40,333 Само сам то знао. 1461 01:24:41,666 --> 01:24:45,791 То сам знао од првог дана седокоси деда је био зрео сероња. 1462 01:24:46,666 --> 01:24:48,833 Изненађује ме како то ниси схватио. 1463 01:24:54,083 --> 01:24:55,500 Можемо ли на пиће? 1464 01:24:55,583 --> 01:24:56,583 Зашто? 1465 01:24:56,666 --> 01:24:57,833 За разговор. 1466 01:24:59,541 --> 01:25:01,000 Као два стара пријатеља. 1467 01:25:08,291 --> 01:25:09,583 Не могу да прихватим ову понуду 1468 01:25:10,000 --> 01:25:11,333 не питајући Баде. 1469 01:25:11,666 --> 01:25:12,958 Не без њеног пристанка. 1470 01:25:13,458 --> 01:25:14,541 Хајде! 1471 01:25:14,958 --> 01:25:16,333 шта ја чујем? 1472 01:25:16,458 --> 01:25:17,791 Ово је сада случај. 1473 01:25:25,708 --> 01:25:26,750 Да, драга. 1474 01:25:26,833 --> 01:25:28,750 Душо, Ширин је желео... 1475 01:25:29,416 --> 01:25:31,416 да питам неколико ствари 1476 01:25:31,625 --> 01:25:33,458 о овој ствари осигурања. 1477 01:25:34,125 --> 01:25:38,458 Ако немате ништа против, могу ли да разговарам са њом 1478 01:25:40,083 --> 01:25:41,333 док ручамо? 1479 01:25:41,416 --> 01:25:43,625 -Хало? -У реду, драга. 1480 01:25:43,750 --> 01:25:46,458 У реду. Видимо се вечерас. ћао. 1481 01:25:49,875 --> 01:25:51,375 Онда охлади. 1482 01:26:12,541 --> 01:26:13,958 Мир. 1483 01:26:15,333 --> 01:26:18,833 Тешко је и мени и теби да се нађемо. 1484 01:26:21,916 --> 01:26:23,541 Чему сам се надао? 1485 01:26:24,291 --> 01:26:28,083 Немојте ме кривити стално, питајте се. 1486 01:26:30,500 --> 01:26:31,541 Добродошли. 1487 01:26:33,625 --> 01:26:34,750 Здраво. 1488 01:26:35,916 --> 01:26:36,958 Хвала. 1489 01:26:40,500 --> 01:26:43,041 После неког времена. 1490 01:26:43,125 --> 01:26:48,625 Реци онима који те гурају да одговоре. 1491 01:26:51,625 --> 01:26:53,791 Осећам се као да ми је живот пресечен на пола. 1492 01:26:54,208 --> 01:26:55,583 Осећам то. 1493 01:26:59,750 --> 01:27:01,583 Морам да зацртам нови пут. 1494 01:27:04,166 --> 01:27:06,791 Онда ево неколико пријатељских савета. 1495 01:27:08,416 --> 01:27:11,500 Ако ћеш кренути новим путем, не иди доле стари. 1496 01:27:12,375 --> 01:27:14,583 Мораш да упознаш друге људе, не мене. 1497 01:27:14,875 --> 01:27:15,916 Да ли сте то урадили? 1498 01:27:16,541 --> 01:27:19,750 Хвала Бадеу, она ме је спасила од удаљавања. 1499 01:27:20,291 --> 01:27:23,083 Да ли сте се верили за њу јер те је она спасила од мене? 1500 01:27:23,708 --> 01:27:25,875 Водимо ли овде пријатељски разговор или да одем? 1501 01:27:25,958 --> 01:27:27,500 Водимо пријатељски разговор. 1502 01:27:27,583 --> 01:27:28,833 Немој се нервирати. 1503 01:27:29,250 --> 01:27:31,958 Али ако Баде постане нервозан, можемо само устати и отићи. 1504 01:27:32,208 --> 01:27:33,333 Не, у реду је. 1505 01:27:33,833 --> 01:27:36,541 Она зна да сам са старим пријатељем. 1506 01:27:37,791 --> 01:27:39,458 Нема другог значења. 1507 01:27:40,791 --> 01:27:41,791 У реду. 1508 01:28:00,583 --> 01:28:01,750 Па, онда… 1509 01:28:04,625 --> 01:28:06,708 За тебе и за твоју прелепу везу. 1510 01:28:26,250 --> 01:28:27,750 Мислим, кад размислим о томе, 1511 01:28:28,083 --> 01:28:31,291 било ми је добро што сам био преварен. 1512 01:28:35,541 --> 01:28:36,541 Је ли то? 1513 01:28:36,625 --> 01:28:37,666 Врло мало. 1514 01:28:40,541 --> 01:28:42,125 Шта ако имаш дете? 1515 01:28:42,500 --> 01:28:44,000 ха? Шта ако сте у браку? 1516 01:28:44,375 --> 01:28:45,541 Да ли би било боље? 1517 01:28:45,666 --> 01:28:46,750 Било би горе. 1518 01:28:47,000 --> 01:28:48,500 Каква је то логика? 1519 01:28:55,375 --> 01:28:57,333 Могу ли добити још једну? Велики. 1520 01:28:58,208 --> 01:28:59,250 И хладно. 1521 01:29:02,875 --> 01:29:04,333 Била је усамљена жена. 1522 01:29:05,125 --> 01:29:06,291 Био сам рањен човек. 1523 01:29:07,416 --> 01:29:08,416 У реду. 1524 01:29:09,875 --> 01:29:11,416 Немој ме погрешно схватити, Не покушавам да будем саркастичан, 1525 01:29:11,500 --> 01:29:12,541 Покушавам да кажем нешто. 1526 01:29:12,625 --> 01:29:16,041 Не, у реду је. Молим те настави. 1527 01:29:16,458 --> 01:29:18,958 Мислим, погрешно сам схватио, али хајде да се претварамо да нисам. 1528 01:29:21,541 --> 01:29:23,125 упознајем те… 1529 01:29:31,750 --> 01:29:32,916 Иселио сам се. 1530 01:29:35,666 --> 01:29:37,458 Надам се да ће бити добро за мене. 1531 01:29:39,875 --> 01:29:41,333 Биће добро сигурно. 1532 01:29:47,875 --> 01:29:51,041 Сваку шансу коју бисмо могли да продужимо разговор мало дужи? 1533 01:29:58,250 --> 01:30:00,666 Мало је касно и… 1534 01:30:03,791 --> 01:30:04,750 Потрошени сте. 1535 01:30:04,833 --> 01:30:07,041 Не, само сам припит. 1536 01:30:08,875 --> 01:30:10,041 ако желиш, 1537 01:30:10,708 --> 01:30:12,541 можемо да наставимо 1538 01:30:13,541 --> 01:30:14,958 док те не одведем кући. 1539 01:30:15,958 --> 01:30:17,000 кажеш? 1540 01:30:17,125 --> 01:30:18,250 Да. 1541 01:30:19,375 --> 01:30:20,666 -Наравно. -У реду. 1542 01:30:20,750 --> 01:30:21,875 У реду. 1543 01:30:22,375 --> 01:30:23,750 Можемо ли добити чек? 1544 01:30:24,833 --> 01:30:26,166 Идем у тоалет. 1545 01:30:33,250 --> 01:30:35,541 Волео бих да смо се тек упознали. 1546 01:30:44,875 --> 01:30:46,750 Госпођо, затварамо. 1547 01:30:51,333 --> 01:30:54,291 А пошто сам ја нека врста преваранта, Натерао сам те да платиш рачун. 1548 01:30:54,458 --> 01:30:55,833 У реду је. 1549 01:30:57,166 --> 01:30:58,250 Затварају се. 1550 01:30:58,666 --> 01:30:59,750 Ок, идемо. 1551 01:31:02,708 --> 01:31:03,916 Чекај. 1552 01:31:09,208 --> 01:31:11,250 То је прелепо светло на твом лицу. 1553 01:31:19,958 --> 01:31:21,125 жао ми је. 1554 01:31:26,791 --> 01:31:29,625 Зато што си закомпликовао живот тако дуго. 1555 01:31:32,250 --> 01:31:33,833 Зато што ти се нисам отворио 1556 01:31:34,166 --> 01:31:36,375 на прави, леп начин. 1557 01:31:37,958 --> 01:31:39,708 Зато што сам се још опаметио. 1558 01:31:40,125 --> 01:31:41,458 Зато што је себичан. 1559 01:31:42,833 --> 01:31:44,958 За свако разочарење. 1560 01:31:48,250 --> 01:31:50,000 Знам да је сада прекасно. 1561 01:31:52,625 --> 01:31:55,041 Али ти си био тај који је био важан мени највише. 1562 01:31:56,916 --> 01:31:58,250 Још увек си. 1563 01:31:59,958 --> 01:32:01,958 Бићеш, Али Иаман. 1564 01:32:05,750 --> 01:32:07,250 Пуно смо пили, а? 1565 01:32:12,625 --> 01:32:13,958 Није то разочарење 1566 01:32:14,416 --> 01:32:15,833 то боли. 1567 01:32:16,708 --> 01:32:20,916 „То је срећа која је могла бити могуће, али није било“, рекао је Достојевски. 1568 01:32:22,000 --> 01:32:23,583 Он је у праву. 1569 01:32:25,500 --> 01:32:27,416 Сада је то случај са мном. 1570 01:32:29,500 --> 01:32:31,958 Говорим ти нешто озбиљно. 1571 01:32:34,458 --> 01:32:36,083 Слушаш ли ме? 1572 01:32:40,708 --> 01:32:42,250 Не мораш ништа да кажеш. 1573 01:32:43,291 --> 01:32:45,750 Једном ти нисам могао ништа рећи. 1574 01:32:51,958 --> 01:32:54,583 Могу ли да питам још једну ствар? 1575 01:32:57,166 --> 01:32:58,750 Не тражи од мене да скочим у море. 1576 01:32:58,958 --> 01:33:00,958 Не, није то. 1577 01:33:01,375 --> 01:33:03,125 Нешто лакше. 1578 01:33:06,750 --> 01:33:08,208 Могу ли дуго да те загрлим? 1579 01:33:48,583 --> 01:33:49,583 Да. 1580 01:33:52,833 --> 01:33:53,875 Хвала. 1581 01:33:54,666 --> 01:33:56,250 За леп разговор. 1582 01:33:58,875 --> 01:34:00,375 Било је добро. 1583 01:34:04,583 --> 01:34:06,000 Знао сам да сте верени. 1584 01:34:07,708 --> 01:34:09,083 Пре него што сам дошао код тебе. 1585 01:34:13,208 --> 01:34:14,500 Хтео сам да те видим. 1586 01:34:17,250 --> 01:34:18,500 Хтео сам да ме видиш. 1587 01:34:20,833 --> 01:34:23,875 Тако сам глуп, извини. 1588 01:34:25,375 --> 01:34:26,583 Понашао си се као дете. 1589 01:34:29,708 --> 01:34:30,916 у реду је. 1590 01:34:32,625 --> 01:34:35,500 Није тако лоше понашати се као дете. Не брини. 1591 01:34:45,291 --> 01:34:46,666 Хоћеш ли на кафу? 1592 01:34:47,208 --> 01:34:48,416 Пре него што одеш. 1593 01:34:55,625 --> 01:34:56,625 Хвала. 1594 01:34:57,708 --> 01:35:00,166 Али прекасно је. 1595 01:35:01,791 --> 01:35:02,916 па ја… 1596 01:35:04,583 --> 01:35:05,791 Ви… 1597 01:35:10,833 --> 01:35:13,041 Желим да те питам нешто. 1598 01:35:15,791 --> 01:35:17,375 Ако бисте могли да бирате… 1599 01:35:20,333 --> 01:35:22,208 Да ли бисте изабрали сапутника за живот 1600 01:35:24,166 --> 01:35:26,250 или бисте изабрали љубав свог живота? 1601 01:35:31,583 --> 01:35:32,791 Љубав мог живота. 1602 01:36:20,416 --> 01:36:23,750 Рекао сам ти да те волим годинама. 1603 01:36:25,083 --> 01:36:26,500 Али никад ми ниси узвратио љубав. 1604 01:36:27,083 --> 01:36:29,416 Прошао сам кроз сав тај бол. 1605 01:36:29,750 --> 01:36:31,791 За тебе сам прешао планине. 1606 01:36:33,041 --> 01:36:34,208 кунем се Богом 1607 01:36:34,583 --> 01:36:37,875 чак ни Меџнун није јурио Лејлу тако дуго. 1608 01:36:40,000 --> 01:36:42,375 Волим те и волим те. Волим те и волим те. 1609 01:36:42,458 --> 01:36:44,083 Био сам код тебе. 1610 01:36:45,875 --> 01:36:47,041 Срам те било! 1611 01:36:50,666 --> 01:36:51,875 шта гледаш? 1612 01:36:55,125 --> 01:36:56,291 Ја сам заљубљен, па? 1613 01:36:56,458 --> 01:36:57,458 У реду је. 1614 01:37:00,416 --> 01:37:02,333 Каже да јој је жао! 1615 01:37:03,208 --> 01:37:05,083 Управо сам прешао планине. 1616 01:37:05,625 --> 01:37:07,958 Добио сам прстен, готово је. 1617 01:37:10,291 --> 01:37:12,083 Како си то могао да ми урадиш? 1618 01:37:15,666 --> 01:37:17,541 Јебеш ову љубав! 1619 01:37:20,916 --> 01:37:22,166 Бро. 1620 01:37:24,166 --> 01:37:25,708 Уради оно што мораш. 1621 01:37:28,083 --> 01:37:29,250 Али уради праву ствар. 1622 01:37:49,166 --> 01:37:50,208 Бабе. 1623 01:37:50,583 --> 01:37:52,583 -Јутро, драга. -Јутро. 1624 01:38:00,000 --> 01:38:02,250 Зашто ниси више спавао и одмарао се? 1625 01:38:02,708 --> 01:38:04,041 добро сам. 1626 01:38:08,166 --> 01:38:09,541 Ја ћу узети чај. 1627 01:38:11,416 --> 01:38:14,208 Хајде, направила сам ти чоколадну торту. 1628 01:38:14,375 --> 01:38:15,375 Озбиљно? 1629 01:38:17,500 --> 01:38:19,416 Боже! 1630 01:38:19,625 --> 01:38:20,875 Султан. 1631 01:38:21,500 --> 01:38:23,875 Можеш ли ми донети шољу црног чаја? 1632 01:38:29,916 --> 01:38:32,125 -Ењои. -Хвала пуно. 1633 01:38:36,875 --> 01:38:38,041 Тако је укусно, драга. 1634 01:38:38,125 --> 01:38:39,208 Пријатан апетит. 1635 01:38:40,083 --> 01:38:41,833 Хмм, успут… 1636 01:38:43,208 --> 01:38:45,458 наш викенд је спреман. 1637 01:38:45,791 --> 01:38:47,333 Да не кваримо изненађење. 1638 01:38:49,541 --> 01:38:50,958 Како је било синоћ? 1639 01:38:52,708 --> 01:38:54,583 Готово је, какве везе има? 1640 01:38:58,375 --> 01:38:59,458 Јеси ли мало нервозан? 1641 01:38:59,541 --> 01:39:00,791 Не, нисам нервозан. 1642 01:39:02,708 --> 01:39:05,625 Само два пријатеља, два стара пријатеља разговарају, 1643 01:39:05,708 --> 01:39:07,416 шта можете учинити од тога? 1644 01:39:08,041 --> 01:39:09,250 Не испитујем. 1645 01:39:10,458 --> 01:39:13,791 Само се питам како ти је заиста ишло. 1646 01:39:14,791 --> 01:39:17,083 Само смо причали, ништа. 1647 01:39:18,166 --> 01:39:20,458 Мислим, питала је неколико ствари о осигурању. 1648 01:39:21,875 --> 01:39:22,958 То је све. 1649 01:39:28,625 --> 01:39:29,708 Извините. 1650 01:39:29,958 --> 01:39:31,083 За нервозу. 1651 01:39:32,083 --> 01:39:34,166 Нисам желео да погрешно схватиш. 1652 01:39:35,875 --> 01:39:37,333 Знај да ми је стало до тебе. 1653 01:39:43,500 --> 01:39:45,416 Знај да си стварно у мом срцу. 1654 01:39:48,916 --> 01:39:50,750 Ја сам ту када желиш да причаш. 1655 01:39:52,041 --> 01:39:53,958 Могу ли ти донети нешто за пиће? Идем у кухињу. 1656 01:39:54,041 --> 01:39:55,125 Хладна вода. 1657 01:39:55,791 --> 01:39:56,875 Радо. 1658 01:40:09,541 --> 01:40:11,458 Добродошли, Ширин. 1659 01:40:11,666 --> 01:40:12,708 Здраво. 1660 01:40:14,333 --> 01:40:15,500 г. Азиз. 1661 01:40:17,208 --> 01:40:18,291 ја… 1662 01:40:18,666 --> 01:40:20,958 Морам да вратим ту слику. 1663 01:40:23,500 --> 01:40:24,500 Госпођо Сирин. 1664 01:40:25,416 --> 01:40:28,166 Госпођо Сирин, волим да, али не продајем. 1665 01:40:31,208 --> 01:40:34,416 Али та слика припада некоме. 1666 01:40:35,166 --> 01:40:36,250 То сам ја. 1667 01:40:38,875 --> 01:40:40,500 Боље је нацртај поново. 1668 01:40:42,500 --> 01:40:44,041 не могу. 1669 01:40:47,333 --> 01:40:48,916 Не могу поново да нацртам ову слику. 1670 01:40:51,875 --> 01:40:54,291 Дакле, по сваку цену. 1671 01:40:54,875 --> 01:40:57,208 Треба ми оригинална слика. 1672 01:41:36,291 --> 01:41:37,708 Кад бисте могли да бирате 1673 01:41:38,083 --> 01:41:40,041 да ли бисте изабрали сапутника за живот 1674 01:41:40,333 --> 01:41:41,958 или љубав твог живота? 1675 01:41:42,958 --> 01:41:44,250 Љубав мог живота. 1676 01:41:46,666 --> 01:41:47,833 Молим те иди. 1677 01:41:49,166 --> 01:41:50,166 Заборави ме. 1678 01:41:51,583 --> 01:41:52,708 Заборави моје лице. 1679 01:41:52,958 --> 01:41:55,000 Заборави мој глас, заборави успомене. 1680 01:41:57,125 --> 01:41:58,416 Заборави, Али Иаман. 1681 01:42:30,791 --> 01:42:32,000 Купујем вино. 1682 01:42:32,583 --> 01:42:34,500 Идем да припремим тањир са сиром. 1683 01:42:34,708 --> 01:42:36,500 Приговори нису прихваћени. 1684 01:42:37,208 --> 01:42:38,500 чекаћу те. 1685 01:43:50,208 --> 01:43:53,083 Ја сам жена која је прошла све врсте усамљености. 1686 01:43:54,458 --> 01:43:58,958 Ако се једног дана збуниш и желим да одем... 1687 01:44:01,250 --> 01:44:02,666 ја ћу бити повређен. 1688 01:44:03,833 --> 01:44:04,875 Бићу тако тужан. 1689 01:44:06,875 --> 01:44:08,166 Али идем даље. 1690 01:44:14,708 --> 01:44:17,250 Знам да не идеш да ме остави на пола пута. 1691 01:44:18,583 --> 01:44:19,958 То је све што је битно. 1692 01:44:23,666 --> 01:44:24,666 волим те. 1693 01:44:25,416 --> 01:44:26,458 И ја. 1694 01:44:41,541 --> 01:44:46,000 Неће ли се измаглица поново распршити? 1695 01:44:47,750 --> 01:44:49,833 Зар птице неће одлетети? 1696 01:44:51,666 --> 01:44:53,625 Затворио сам очи. 1697 01:44:56,875 --> 01:45:01,458 Затворио сам очи и. 1698 01:45:01,958 --> 01:45:04,458 Сирин је тражио вашу адресу. Рекла је да ће донети нешто. морао сам да кажем. 1699 01:45:04,541 --> 01:45:09,166 Да ли љубав увек престаје Не могу питати. 1700 01:45:12,833 --> 01:45:16,666 Имаш ли шта да кажеш? 1701 01:45:16,750 --> 01:45:20,333 Гледаш ли у врата? 1702 01:45:20,416 --> 01:45:23,958 Имате ли храбрости да останете? 1703 01:45:24,541 --> 01:45:26,541 Сви се заљубљују. 1704 01:45:28,291 --> 01:45:32,000 када дође то време, сунце другачије излази на твоју душу. 1705 01:45:32,541 --> 01:45:35,375 Почињете да видите свет на сасвим другачији начин. 1706 01:45:36,416 --> 01:45:38,125 Одједном долази пролеће. 1707 01:45:38,708 --> 01:45:40,458 Ваше срце почиње да куца брже, 1708 01:45:40,750 --> 01:45:44,333 птице певају лепше, небо постаје плавије. 1709 01:45:45,000 --> 01:45:48,125 Све док је сезона љубави не одлази само тако. 1710 01:45:48,708 --> 01:45:50,625 Драга где си била? 1711 01:45:50,750 --> 01:45:54,291 Веровао сам твојим речима. 1712 01:45:54,375 --> 01:45:58,916 У другим очима, много сам те тражио. 1713 01:45:59,000 --> 01:46:00,125 магла... 1714 01:46:01,875 --> 01:46:04,666 -Избројаћу до пет, ок? -У реду. 1715 01:46:04,750 --> 01:46:06,833 3 ГОДИНЕ КАСНИЈЕ -Ево. Један. 1716 01:46:08,250 --> 01:46:09,625 Два. 1717 01:46:11,208 --> 01:46:12,833 Три. 1718 01:46:14,208 --> 01:46:16,125 Четири. 1719 01:46:17,083 --> 01:46:18,666 Четири тачка један. 1720 01:46:19,666 --> 01:46:21,500 Четири тачка два. 1721 01:46:23,000 --> 01:46:24,666 Четири тачка три. 1722 01:46:27,416 --> 01:46:28,958 Четири тачка четири. 1723 01:46:31,541 --> 01:46:33,500 Четири тачка седам. 1724 01:46:35,583 --> 01:46:37,458 Четири тачка осам. 1725 01:46:41,250 --> 01:46:43,750 Каква чудна навика спавања овај дечак има. 1726 01:46:46,083 --> 01:46:48,083 Четири тачка деведесет пет. 1727 01:46:48,875 --> 01:46:50,375 Кувам кафу. 1728 01:46:53,708 --> 01:46:55,666 Требало ми је вечно да га успавам. 1729 01:46:56,250 --> 01:46:57,541 Расцал. 1730 01:47:00,083 --> 01:47:02,666 Данас се исцрпио. Неће се пробудити. 1731 01:47:03,583 --> 01:47:04,791 надам се. 1732 01:47:13,166 --> 01:47:14,791 Уф, неће престати. 1733 01:47:21,625 --> 01:47:22,708 Размишљао сам… 1734 01:47:23,500 --> 01:47:26,333 Можда би требало да одемо на острво чешће лети, а? 1735 01:47:27,500 --> 01:47:28,958 То је добра идеја. 1736 01:47:29,458 --> 01:47:31,166 Осим тога, било би тако добро 1737 01:47:31,958 --> 01:47:33,000 за Цан. 1738 01:47:33,375 --> 01:47:34,750 Добро је имати летњиковац. 1739 01:47:34,833 --> 01:47:36,208 Да, али… 1740 01:47:37,250 --> 01:47:38,333 И за нас. 1741 01:47:39,375 --> 01:47:41,041 То би нас развеселило. 1742 01:47:41,333 --> 01:47:42,666 Промените атмосферу. 1743 01:47:43,250 --> 01:47:45,625 Наше породице ће се окупити. Бићу забаван. 1744 01:47:46,083 --> 01:47:48,541 Слажем се, осим једне ствари. 1745 01:47:49,166 --> 01:47:50,958 ако ћемо да побегнемо, 1746 01:47:51,583 --> 01:47:52,875 хајде да се стварно удаљимо. 1747 01:47:53,125 --> 01:47:54,375 Мислиш на Јапан? 1748 01:47:54,875 --> 01:47:55,958 Зашто не? 1749 01:47:57,833 --> 01:47:58,958 мислим... 1750 01:47:59,791 --> 01:48:00,833 знаш... 1751 01:48:02,375 --> 01:48:03,500 Идемо у Егеју. 1752 01:48:04,166 --> 01:48:05,833 На југ. Хмм? 1753 01:48:06,625 --> 01:48:09,208 Имајте велику кућу са баштом. 1754 01:48:10,958 --> 01:48:13,333 Засадите семе и дрвеће. 1755 01:48:14,541 --> 01:48:16,916 Било би боље и за Цана и за нас. 1756 01:48:17,041 --> 01:48:18,583 Плус, бићемо близу моје маме. 1757 01:48:20,250 --> 01:48:22,500 Твој отац нам је рекао пре неки дан. 1758 01:48:22,750 --> 01:48:26,666 Острво више није пријатно. Љети је превише гужве. 1759 01:48:27,541 --> 01:48:29,791 Чини се да ништа никада неће опет бити исти. 1760 01:48:31,541 --> 01:48:34,875 Да ли да продамо моје успомене из детињства и купити кућу негде другде? 1761 01:48:35,958 --> 01:48:37,916 Јурим за новим успоменама, Али Иаман. 1762 01:48:41,583 --> 01:48:42,791 мислим… 1763 01:48:42,875 --> 01:48:46,416 Ишли бисмо тамо све ово време кад бисмо хтели. 1764 01:48:46,958 --> 01:48:48,583 Али нисмо. 1765 01:48:55,000 --> 01:48:56,416 Рекао си шта мислиш. 1766 01:48:56,791 --> 01:48:58,125 Рекао сам шта мислим. 1767 01:48:59,750 --> 01:49:02,500 На вама је да ли ћете продати или не. 1768 01:49:06,125 --> 01:49:07,416 Све док смо заједно, 1769 01:49:08,791 --> 01:49:10,166 ништа друго није важно. 1770 01:49:14,708 --> 01:49:15,916 у праву си. 1771 01:49:17,125 --> 01:49:18,500 Ок, разговараћу са мамом. 1772 01:49:19,333 --> 01:49:20,958 Она ће свеједно убедити мог тату. 1773 01:49:21,583 --> 01:49:23,125 Сутра идем на острво и погледај. 1774 01:49:23,208 --> 01:49:26,166 Разговараћу са Хусеиином. 1775 01:49:29,875 --> 01:49:31,333 -Волим те. -И ја. 1776 01:49:41,083 --> 01:49:42,208 Хвала. 1777 01:49:42,583 --> 01:49:43,875 Ењои. 1778 01:49:47,375 --> 01:49:48,500 идем на посао. 1779 01:49:50,625 --> 01:49:51,708 Немој да касниш. 1780 01:52:38,500 --> 01:52:39,875 угодан дан. 1781 01:52:40,125 --> 01:52:41,125 Хвала, Сирин. 1782 01:52:53,500 --> 01:52:55,791 У радњи је била гужва. 1783 01:52:55,958 --> 01:52:57,291 Препуна. 1784 01:52:57,375 --> 01:52:58,791 И она ми каже да јој скувам кафу. 1785 01:52:58,875 --> 01:53:00,458 Само немој то радити. 1786 01:53:00,833 --> 01:53:01,833 Сирин! 1787 01:53:01,916 --> 01:53:02,958 Добродошли. 1788 01:53:03,041 --> 01:53:05,000 -Здраво. -Дођи. 1789 01:53:05,125 --> 01:53:07,375 -Шта има? -Где си био? 1790 01:53:08,000 --> 01:53:09,791 како си? Добродошли. 1791 01:53:09,875 --> 01:53:12,708 -Здраво. -Шта има? 1792 01:53:12,833 --> 01:53:14,458 -Шта има? - Води кафић. 1793 01:53:14,958 --> 01:53:16,041 Коначно смо га отворили. 1794 01:53:16,166 --> 01:53:17,875 - Опет трачаш? -Као и увек. 1795 01:53:17,958 --> 01:53:19,041 Гултен је. 1796 01:53:19,125 --> 01:53:21,583 Она жели бесплатну кафу као и увек. 1797 01:53:21,666 --> 01:53:22,708 Шалиш се? 1798 01:53:22,791 --> 01:53:24,958 Она даје шипак у замену за кафу. 1799 01:53:25,291 --> 01:53:27,208 -Све време! -Ох не! 1800 01:53:28,750 --> 01:53:30,541 Обећао сам ти нешто. 1801 01:53:30,750 --> 01:53:32,791 Коначно испоручујем. 1802 01:53:33,041 --> 01:53:34,583 Завршио сам твоју слику. 1803 01:53:34,666 --> 01:53:35,666 Шалиш се. 1804 01:53:35,750 --> 01:53:37,041 -Наша слика? -Да. 1805 01:53:37,125 --> 01:53:38,166 Нацртао си нам слику? 1806 01:53:38,250 --> 01:53:40,333 -Само напред. Отвори га. -Нацртао си нам слику? 1807 01:53:40,458 --> 01:53:42,958 Поклон за срећу за ваше ново место. 1808 01:53:43,166 --> 01:53:45,125 Мора да се шалиш! 1809 01:53:45,333 --> 01:53:47,833 Чак си и покрио. 1810 01:53:49,375 --> 01:53:50,458 Долазим. 1811 01:53:53,500 --> 01:53:54,916 Еце, шта мислиш? Еце? 1812 01:53:55,583 --> 01:53:57,083 Девојко, ово је тако лепо. 1813 01:53:57,166 --> 01:53:58,333 да ли ти се свиђа? 1814 01:53:58,416 --> 01:53:59,833 Где да окачимо ово? 1815 01:53:59,916 --> 01:54:02,125 Како да га заштитимо? 1816 01:54:02,375 --> 01:54:03,708 Ово је дивно. 1817 01:54:04,083 --> 01:54:06,708 Седите испред њега и гледајте. 1818 01:54:07,000 --> 01:54:08,333 Као заливање цвета. 1819 01:54:08,625 --> 01:54:09,875 Шта да ти кажем сада? 1820 01:54:09,958 --> 01:54:14,708 Рецимо кафа, или сладолед, или ред-баи. 1821 01:54:14,875 --> 01:54:18,208 Уђи. Скуваћу ти кафу. 1822 01:54:18,291 --> 01:54:20,875 Не можете донети тако лепу слику. Реците нам где да га окачимо. 1823 01:54:20,958 --> 01:54:23,208 А тамо? 1824 01:54:25,208 --> 01:54:29,375 Живот каже да неће стати за мене. 1825 01:54:31,333 --> 01:54:35,583 Са сваким дахом долази крај. 1826 01:54:37,416 --> 01:54:40,375 Задржи све што знаш. 1827 01:54:40,458 --> 01:54:43,416 Ти си лажно пролеће. 1828 01:54:43,500 --> 01:54:48,916 Пише да више неће бити мој. 1829 01:54:49,583 --> 01:54:54,791 Ти си лажна јесен. 1830 01:54:55,583 --> 01:55:00,083 Ја сам велики јавор заљубљен. 1831 01:55:01,666 --> 01:55:04,458 Колико годишњих доба јеси ли узео од мене? 1832 01:55:04,666 --> 01:55:07,833 Колико си љубави вратио? 1833 01:55:07,916 --> 01:55:11,125 Моја душа каже да је нећеш преварити. 1834 01:55:13,750 --> 01:55:16,750 Реци ми колико је пролећа било? 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,500 Руже су увеле на мом прозору. 1836 01:55:19,666 --> 01:55:22,375 Можда је време истекло. 1837 01:55:22,458 --> 01:55:25,875 Моја вољена се неће вратити. 1838 01:55:25,958 --> 01:55:28,958 Реци ми колико је пролећа било? 1839 01:55:29,041 --> 01:55:32,250 Руже су увеле на мом прозору. 1840 01:55:32,333 --> 01:55:34,125 Можда је време истекло. 1841 01:55:34,208 --> 01:55:35,750 Моја вољена се неће вратити 1842 01:55:35,833 --> 01:55:39,083 Али Иаман, не желим да продајем своју кућу неком другом. 1843 01:55:39,791 --> 01:55:41,583 Купићу га за себе. Узмите у обзир то пре одређивања цена. 1844 01:55:41,666 --> 01:55:43,500 У реду, ниси странац. 1845 01:55:43,875 --> 01:55:46,125 Радије бих да га купиш него неко други. 1846 01:55:46,208 --> 01:55:47,375 Разговараћу са мамом. 1847 01:55:47,875 --> 01:55:49,166 Она ће убедити мог оца. 1848 01:55:50,750 --> 01:55:52,791 Хвала ти пуно, Хусеиин. 1849 01:55:55,958 --> 01:55:57,041 Ох. 1850 01:55:57,125 --> 01:55:58,208 Сирин. 1851 01:55:59,750 --> 01:56:00,916 -Сирин? -Да. 1852 01:56:03,041 --> 01:56:05,083 Нема шансе. То не може бити Ширин. 1853 01:56:05,625 --> 01:56:06,875 Сирин. То је она. 1854 01:56:07,375 --> 01:56:10,875 Да ли сте развили деменцију или тако нешто? Отишли ​​су пре много година. 1855 01:56:11,208 --> 01:56:13,708 Сирин се померио назад. Живи у кући у равници. 1856 01:56:13,791 --> 01:56:14,916 -Стварно? -Да. 1857 01:57:34,166 --> 01:57:35,291 Али Иаман! 1858 01:57:35,958 --> 01:57:37,083 Сирин! 1859 01:57:43,833 --> 01:57:45,125 Сирин? 1860 01:57:50,541 --> 01:57:51,666 шта то радиш? 1861 01:57:51,916 --> 01:57:53,833 Круг и круг. 1862 01:58:43,750 --> 01:58:45,125 Срећан рођендан. 1863 01:58:49,208 --> 01:58:50,708 У стара добра времена. 1864 01:58:52,166 --> 01:58:53,208 Хвала. 1865 01:58:54,750 --> 01:58:56,291 У стара добра времена. 1866 01:59:05,208 --> 01:59:06,791 Видео сам фотографију твог сина. 1867 01:59:09,875 --> 01:59:11,250 Јеси ли ме прогањао? 1868 01:59:11,458 --> 01:59:13,250 Да, имам. 1869 01:59:17,958 --> 01:59:19,208 Он личи на тебе. 1870 01:59:21,666 --> 01:59:22,791 Много. 1871 01:59:23,041 --> 01:59:24,125 Да. Он ради. 1872 01:59:25,958 --> 01:59:28,041 Већ се пење уз зидове. 1873 02:00:01,083 --> 02:00:05,375 Срце ме боли и боли. 1874 02:00:05,708 --> 02:00:09,458 Сузе у мојим очима 1875 02:00:09,666 --> 02:00:15,708 Не знам када све ове године. 1876 02:00:15,791 --> 02:00:18,708 Затрпано у мени ће избити 1877 02:00:18,791 --> 02:00:22,708 Знам да је овоме крај 1878 02:00:22,791 --> 02:00:27,125 Знам да свакој невољи долази крај 1879 02:00:27,333 --> 02:00:30,916 Знам да је овоме крај 1880 02:00:31,000 --> 02:00:35,916 Знам да свакој невољи долази крај. 1881 02:00:36,041 --> 02:00:39,791 Никада нисам био гладан или жедан. 1882 02:00:39,875 --> 02:00:43,916 Никада шворц. 1883 02:00:44,250 --> 02:00:47,958 Никада без љубави. 1884 02:00:48,083 --> 02:00:52,041 За ким, за чиме је ова чежња? 1885 02:00:52,125 --> 02:00:56,291 Никада нисам био гладан или жедан. 1886 02:00:56,500 --> 02:01:00,750 Никада шворц. 1887 02:01:00,958 --> 02:01:04,708 Никада без љубави. 1888 02:01:04,833 --> 02:01:09,375 За ким, за чиме је ова чежња? 1889 02:01:30,208 --> 02:01:34,833 Срце ме боли и боли. 1890 02:01:34,958 --> 02:01:38,208 Олује у мени. 1891 02:01:38,791 --> 02:01:44,791 Моје наде сада ћуте. 1892 02:01:45,083 --> 02:01:46,791 Када ћеш то скинути са мојих очију? 1893 02:01:47,416 --> 02:01:48,583 Тако си лепа. 1894 02:01:48,791 --> 02:01:50,958 Знам да је овоме крај. 1895 02:01:51,458 --> 02:01:52,666 Само мало. 1896 02:01:53,583 --> 02:01:55,333 Само мало даље. 1897 02:01:55,958 --> 02:01:57,708 Остало је врло мало. 1898 02:02:01,208 --> 02:02:02,208 скидам га. 1899 02:02:05,291 --> 02:02:08,416 Никада нисам био гладан или жедан. 1900 02:02:09,375 --> 02:02:11,208 Никада шворц. 1901 02:02:11,458 --> 02:02:12,833 Прелепо је. 1902 02:02:15,041 --> 02:02:16,083 Срећан рођендан. 1903 02:02:18,083 --> 02:02:20,916 Можда је ово дан запамтићемо. 1904 02:02:21,708 --> 02:02:22,875 Можда. 1905 02:02:22,958 --> 02:02:25,875 Никада нисам био гладан или жедан. 1906 02:02:26,166 --> 02:02:30,000 Никада шворц. 1907 02:02:30,416 --> 02:02:33,958 Никада без љубави. 1908 02:02:34,250 --> 02:02:38,666 За ким, за чиме је ова чежња? 1909 02:02:55,166 --> 02:02:59,250 Никада нисам био гладан или жедан. 1910 02:03:00,291 --> 02:03:01,541 Тако ми је драго што те имам! 1911 02:03:03,875 --> 02:03:07,625 Никада без љубави. 1912 02:03:07,750 --> 02:03:12,291 За ким, за чиме је ова чежња?